Fujin, god of wind

[vnc20100]

Hi, I would like to have that sentence but in romanji, and if it's possible, in pdf as I'm not sure if I have japanese fonts and I need to use it in photoshop.

Just to pratice. would it be
Fujin kami no kaze

edit: Ok sorry I made a mistake, in japanese writing. hiragana, katakana? Also, I might be able just to copy an paste from the forum here, as we have some japanese fonts. Someday, I'll beable to read and write in japanese

Thank you, much appreciated

[Alan]

kami no kaze would translate as God's wind. You could try kaze no kami which is Wind's god

Fujin, god of wind could be represented as kaze no kami no Fujin but this has the feel that Fujin is one of many gods of wind rather than the god of wind.

However taking examples from anime, the no don't appear in peoples titles. Take the following as examples:

少女革命ウテナ, Shoujo Kakumei Utena = Revolutionary girl Utena
天才美少女魔道士リナインバース, tensai bishoujo madoushi Lina Inverse = Gifted beautiful young girl sorceress Lina Inverse.

So that leaves you with 'kaze kami fujin' which in Kanji is 風神ふじん
I then discovered that using the 'on' readings 風神 is fuujin (or fuushin). So a wind god is actually fuujin in japanese (which I didn't know before), which is why I'm hurriedly editing this post.

So I suspect your character's name is actually fuujin rather than fujin, which presents a bit of a problem in that saying wind god fuujin would read as wind god wind god

Maybe it's best to put the name in katakana, which would give: 風神フウジン
This would still be pronounced fuujin fuujin, so maybe you might want to put a no in there after all giving 風の神フウジン which would read as kaze no kami FUUJIN. This now sounds like god of wind Windgod.

This ended up more difficult than I initially thought

[vnc20100]

Thanks a lot, I took the information from here http://en.wikipedia.org/wiki/Fujin

I'm making a sign in Photoshop for a school project and I wanted to be accurate with the Japanese characters. Now I'll be able to do something

Edit: On second thought, Maybe I should just put Fuushin instead of Fuushin god of wind as fuushin is already wind god, right?

[Alan]

On second thought, Maybe I should just put Fuushin instead of Fuushin god of wind as fuushin is already wind god, right?

Right

[Airth]

Alan, you deserve a round of applause for your first extensive reply.
Nicely balanced with your second succinct post.