Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Names of Fruits -- Hiragana or Katakana?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

mcpoodlespants8175
New in Town
Posts: 1
Joined: November 22nd, 2013 8:31 pm

Names of Fruits -- Hiragana or Katakana?

Postby mcpoodlespants8175 » November 22nd, 2013 8:35 pm

こんにちは。

I'm confused as to when to opt for Katakana over Hiragana. Some instances are fairly straightforward, like "コンピュータ" for "computer", but other instances are not. For example, I have seen "peach" written as "もも" and "ピーチ". Which one supersedes the other? In most instances, which one should I opt for, or may I use them interchangeably?

ありがとう!

community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 8:54 am

Re: Names of Fruits -- Hiragana or Katakana?

Postby community.japanese » December 2nd, 2013 12:44 pm

mcpoodlespants8175-san,
こんにちは :D

Just like you gave as an good example, we might have and/or use two or more different words: もも and ピーチ
As you can imagine, ピーチ is a phonetically-transcribed word of "peach". This kind of words are written with
Katakana. However, we had the original Japanese word: もも.
Any words which are original Japanese are written with Hiragana unless the words are the scientific names or academic names (such as plants and flowers).
Any foreign names and words are written with Katakana.

These are the basic rules.
Hope this helps! :wink:

Natsuko (奈津子),
Team JapanesePod101.com
Get 51% OFF

Return to “Learn All About Japanese”