Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Does "dou shimashita ka?" have a negative connotation?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

andycarmenjapanese8100
Expert on Something
Posts: 246
Joined: February 18th, 2013 5:47 pm

Does "dou shimashita ka?" have a negative connotation?

Postby andycarmenjapanese8100 » May 18th, 2013 9:35 pm

I've seen "dou shimashita ka?" used as a phrase when somebody wants to ask another "is something wrong?" but what if I want to ask what somebody has been doing? Would they think that I was inquiring if something bad happened? If so, how do I ask them what they've been doing in a way that doesn't imply that something is wrong?

community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 8:54 am

Re: Does "dou shimashita ka?" have a negative connotation?

Postby community.japanese » May 19th, 2013 7:25 am

andy-san,
yes; "dou shimashita ka" sounds more like "what's wrong?" or "what's the matter?" to ask someone before offering a help.
If you simply want to ask what s/he is doing, it'd be "nani o shiteirun desu ka?", but this can be both simple question
and question with suspicious connotaion. I think it's the same in English: what are you doing?

Or, did you want to say "how have you been?" instead of "what are you doing?"

Hope I'm answering to your question correctly.

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com

Get 51% OFF
andycarmenjapanese8100
Expert on Something
Posts: 246
Joined: February 18th, 2013 5:47 pm

Re: Does "dou shimashita ka?" have a negative connotation?

Postby andycarmenjapanese8100 » May 19th, 2013 10:01 am

You understood my question but...

community.japanese wrote:"nani o shiteirun desu ka?"


This is the present tense. It's "what are you doing [now]?" right? What if I wanted to ask someone what they've been doing in the past?

"nani o shite imashita ka?"?

community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 8:54 am

Re: Does "dou shimashita ka?" have a negative connotation?

Postby community.japanese » May 20th, 2013 11:32 am

andy-san,
yes, you're right; "nani o shite imashita ka" is correct.
You can also say "nani o shite itandesu ka". But again, this must be used with "soft tone of voice"
not to sound offensive.

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com

Return to “Learn All About Japanese”