Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

"kedo" - What does it mean?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

DavidDupree
New in Town
Posts: 1
Joined: December 27th, 2007 11:23 am

"kedo" - What does it mean?

Postby DavidDupree » January 11th, 2008 5:11 am

I hear this ALL the time. Can anyone tell me what is means?

Fedgrub
Expert on Something
Posts: 191
Joined: June 30th, 2007 3:10 am

Postby Fedgrub » January 11th, 2008 5:33 am

From my understanding (I'm no where near the level as others on this board), it translates to "but", "still", "although", any of those words that come when you have an exception to a statement you made. I understand it as the orginal of the particle も

Hopefully that helps, corrections are welcome.

Get 51% OFF
jemstone
Expert on Something
Posts: 321
Joined: August 13th, 2007 1:50 pm

Postby jemstone » January 11th, 2008 6:53 am

to add on to Fedgrub, it is usually used to change the direction of the conversation...

for example,
いぬが だいすきですけど となりのいぬわ あまりすきじゃない。
i like dogs, but i don't like my neighbour's dog.

the initial direction was "i like dogs", then "kedo" changes it to "don't like dogs".

another example,
すしが だいすきですけど そらわ あまり。。。
i like sushi but that one....

and you can imagine the rest of it...
- まもる
くろくておおきくてかたくてひかててくさくてきみおなこえがあげるせぶつ。

Jason
JapanesePod101.com Team Member
Posts: 969
Joined: April 22nd, 2006 1:38 pm

Postby Jason » January 24th, 2008 10:40 am

You should keep in mind that けど is pretty informal. It's short for the more formal けれど and けれども.

Fedgrub wrote:I understand it as the orginal of the particle も

That's a new one on me, but then again I'm not an expert in the origins of particles.
Jason
Manager of Mobile & Mac Applications

Return to “Learn All About Japanese”