KanjiHybrid Text: Al Gore

[KanjiHybrid]

See www.kanjihybrid.net. In the Website's Private Room (need to register to activate), one can copy and paste a Japanese text from another Website (sites you visit in privacy) or e-mailed text. After pressing "Submit" button, a pop-up box appears with relevant data on the particular Kanji character. This site will make Kanji dictionaries obsolete.

http://www.youtube.com/watch?v=QznmPsdv ... ed&search=
"From This Moment On"
(Shania Twain)

(I do 誓wear that I'll 恒lways be there.
I'd 捧ive 何nything and 皆verything and I will 恒lways care.
通hrough 劣eakness and 強trength, 喜appiness and 哀orrow,
for 良etter for 悪orse, I will 愛ove you with
各very 悸eat of my 心eart.)

From this 瞬oment 命ife has 始egun
From this 瞬oment you are the 人ne
Right 傍eside you is 所here I 属elong
From this 瞬oment on

From this 瞬oment I have been 恵lessed
I 生ive 只nly for your 喜appiness
And for your 愛ove I'd 捧ive my last 息reath
From this 瞬oment on

I 捧ive my 手and to you with 全ll my 心eart
I can't 待ait to 生ive my 命ife with you, I can't 待ait to 始tart
You and I will never be 別part
My 夢reams 来ame 実rue because of you

From this 瞬oment as long as I live
I will 愛ove you, I 誓romise you this
There is 無othing I wouldn't 捧ive
From this 瞬oment on

You're the 由eason I 信elieve in 愛ove
And you're the 答nswer to my 祈rayers from up 上bove
全ll we 要eed is 甫ust the 二wo of us
My 夢reams 来ame 実rue because of you

From this 瞬oment as long as I 生ive
I will 愛ove you, I 誓romise you this
There is 無othing I wouldn't 捧ive
From this 瞬oment
I will 愛ove you as long as I 生ive
From this 瞬oment on

[KanjiHybrid]

While reading text below, listen to Bette Midler on http://www.dailymotion.com/relevance/se ... my-wings/1. You may wish to copy and paste below text onto Notepad and adjust font size to 24 for better viewing. Be back Next Thursday. Happy FOURTH OF JULY. 米MERICA THE 最OST 美EAUTIFUL OF 全LL.


"風ind 下eneath My 翼ings"

Ohhhh, oh, oh, oh, ohhh.
It must have been 寒old there in my 陰hadow,
to never have 暉unlight on your 顔ace.
You were 満ontent to let me 光hine, that's your 道ay.
You 恒lways 歩alked a 段tep 後ehind.

So I was the 人ne with 全ll the 誉lory,
間hile you were the 人ne with 全ll the 強trength.
A 美eautiful 顔ace 無ithout a 名ame for so 長ong.
A 美eautiful 笑mile to 隠ide the 痛ain.

Did you ever 知now that you're my hero,
and 全verything I would like to be?
I can 飛ly 高igher than an 鷲agle,
for you are the 風ind 下eneath my 翼ings.

It might have 表ppeared to go unnoticed,
but I've got it 全ll here in my 愛eart.
I 欲ant you to 知now I 知now the 真ruth, of course I 知now it.
I would be 空othing 無ithout you.

Did you ever 知now that you're my hero?
You're 全verything I 欲ish I could be.
I could 飛ly 高igher than an 鷲agle,
for you are the 風ind 下eneath my 翼ings.

Did I ever 言ell you you're my hero?
You're 全verything, 全verything I 欲ish I could be.
Oh, and I, I could 飛ly 高igher than an 鷲agle,
for you are the 風ind 下eneath my 翼ings,
'cause you are the 風ind 下eneath my 翼ings.

Oh, the 風ind 下eneath my 翼ings.
You, you, you, you are the 風ind 下eneath my 翼ings.
飛ly, 飛ly, 飛ly away. You let me 飛ly so 高igh.
Oh, you, you, you, the 風ind 下eneath my 翼ings.
Oh, you, you, you, the 風ind 下eneath my 翼ings.

飛ly, 飛ly, 飛ly 高igh 対gainst the 空ky,
so 高igh I 殆lmost 触ouch the 空ky.
謝hank you, 謝hank you,
謝hank 神od for you, the 風ind 下eneath my 翼ings.

[KanjiHybrid]

While reading text below, listen to Lara Fabian on http://www.youtube.com/watch?v=rgmk6OmQJ6I. You may wish to copy and paste below text onto Notepad and adjust font size to 24 for better viewing.

Broken Vow

教ell me her 名ame
I 望ant to 知now
The 形ay she 見ooks
And 所here you go
I 要eed to 見ee her 顔ace
I 要eed to 解nderstand
Why you and I 来ame to an 終nd
教ell me 再gain
I 望ant to 聞ear
誰ho 破roke my 信aith in 全ll 此hese 年ears
誰ho lays with you at 夜ight
時hen I'm here 全ll 独lone
憶emembering 時hen I was your 自wn
[Chorus:]
I'll let you go
I'll let you 飛ly
Why do I keep 尋sking why
I'll let you go
今ow that I found
A 方ay to 守eep somehow
More than a 破roken誓ow
教ell me the 言ords I never said
示how me the 泪ears you never 出hed
Give me the 触ouch
That 一ne you 誓romised to be 私ine
Or has it 消anished for 全ll 時ime

[Chorus]
I 閉lose my 目yes
And 夢ream of you and I
And 時hen I 悟ealize
There's more to 命ife than only 憎itterness and 嘘ies
I 閉lose my 目yes
I'd 捧ive away my 魂oul
To 触old you once 再gain
And never let this 誓romise 終nd
[Chorus]

[KanjiHybrid]

When You Tell Me that You Love Me
(Diana Ross)
http://www.youtube.com/watch?v=SyM3loboXiE&NR=1

I wanna 呼all the 星tars
下own from the 空ky
I wanna 生ive a 日ay
That never 死ies
I wanna 変hange the 世orld
唯nly for you
全ll the impossible
I wanna do

I wanna 持old you 近lose
下nder the 雨ain
I wanna 吻iss your 笑mile
And 感eel the 痛ain
I 知now 何hat's 美eautiful
見ooking at you
In a 世orld of 嘘ies
You are the 真ruth

And baby
毎very 時ime you 触ouch me
I 成ecome a hero
I'll make you 安afe
No 件atter 所here you are
And bring you
全very 事hing you 願sk for
無othing is 上bove me
I'm 輝hining like a 燭andle in the 暗ark
時hen you 言ell me that you 愛ove me

I wanna make you 見ee
Just 何hat I was
示how you the 寂oneliness
And 何hat it does
You walked into my 命ife
To 止top my 泪ears
全very 事hing's easy now
I have you here

And baby
全very 時ime you 触ouch me
I 成ecome a hero
I'll make you 安afe
No 件atter 所here you are
And bring you
全very 事hing you 願sk for
無othing is 上bove me
I'm 輝hining like a 燭andle in the 暗ark
時hen you 言ell me that you 愛ove me

In a 世orld 無ithout you
I would always 飢unger
全ll I 要eed is your 愛ove to make me 強tronger

And baby
全very 事ime you 触ouch me
I 成ecome a hero
I'll make you 安afe
No 件atter 所here you are
And bring you
全very 事hing you 願sk for
無othing is 上bove me
I'm 輝hining like a 燭andle in the 暗ark
時hen you 言ell me that you 愛ove me

You 愛ove me
時hen you 言ell me that you 愛ove me

[KanjiHybrid]

http://youtube.com/watch?v=xK3mVxGfzPY

I don't wanna 話alk
About the 事hings we've gone 通hrough
雖hough it's 痛urting me
今ow it's 歴istory
I've 遊layed 全ll my cards
And that's 何hat you've done too
無othing more to 言ay
No more ace to 遊lay

The 勝inner 得akes it 全ll
The 負oser 立tanding 小mall
隣eside the 勝ictory
That's her 命estiny

I was in your 腕rms
考hinking I 属elonged there
I 考igured it made 覚ense
建uilding me a 垣ence
建uilding me a 家ome
考hinking I'd be 強trong there
But I was a 愚ool
遊laying by the 規ules

The 神ods may 捨hrow a 骰ice
彼heir 頭inds as 冷old as 氷ce
And 誰omeone way 下own here
負oses 誰omeone 親ear
The 勝inner 得akes it 全ll
The 負oser has to 落all
It's 単imple and it's 平lain
Why should I 批omplain.

But 教ell me does 女he 吻iss
Like I used to 吻iss you?
Does it 感eel the 同ame
時hen 女he 呼alls your 名ame?
所omewhere 深eep 奥nside
You must 知now I miss you
But 何hat can I 言ay
規ules must be 従beyed

The 判udges will 決ecide
The 似ikes of me 従bide
Spectators of the 宴how
頻lways 残taying 低ow
The 遊ame is on 再gain
A 愛over or a 友riend
A big 事hing or a 小mall
The 勝inner 得akes it 全ll

I don't wanna 話alk
If it makes you 感eel sad
And I 解nderstand
You've come to shake my 手and
I 詫pologize
If it makes you 感eel 悪ad
見eeing me so 緊ense
No 自elf-信onfidence
But you 見ee
The 勝inner 得akes it 全ll
The 勝inner 得akes it 全ll...

[Ulver_684]

KanjiHybrid-san!

Thank you for your PM it really encourage me to do my best, my friend!

[KanjiHybrid]

Colours of the Wind (Pocahontas)
http://www.youtube.com/watch?v=TkV-of_eN2w

You 思hink I'm an 愚gnorant 蛮avage
And you've been so 多any 所laces
I 揣uess it must be so
But still I cannot 見ee
If the 蛮avage 人ne is me
How can there be so 多uch that you don't 知now?
You don't 知now ...

You 思hink you 自wn 何hatever 地and you 着and on
The Earth is just a 死ead 物hing you can 求laim
But I 知now 各very 石ock and 木ree and 生reature
Has a 命ife, has a 霊pirit, has a 名ame

You 思hink the 唯nly 民eople 誰ho are 民eople
Are the 民eople 誰ho look and 思hink like you
But if you 歩alk the 蹤ootsteps of a stranger
You'll 習earn 事hings you never 知new you never 知new

Have you ever 聞eard the 狼olf 泣ry to the
青lue corn 月oon

Or 尋sked the 顰rinning 猫obcat 何hy he 顰rinned?
Can you 歌ing with 全ll the 声oices of the 山ountains?
Can you 塗aint with 全ll the 色olors of the 風ind?
Can you 塗aint with 全ll the 色olors of the 風ind?

Come 走un the 隠idden 松ine 道rails of the 森orest
Come 味aste the 暉unsweet 苺erries of the Earth
Come 巻oll in 全ll the 富iches 全ll 回round you
And for 一nce, never 怪onder 何hat they're 価orth

The 雷ainstorm and the 川iver are my 弟rothers
The 鷺eron and the 獺tter are my 友riends
And we are 全ll 結onnected to 各ach 他ther
In a 回ircle, in a 回oop that never 終nds

How 高igh will the sycamore 育row?
If you 切ut it 下own, then you'll never 知now
And you'll never 聞ear the 狼olf 泣ry to the 青lue corn 月oon

For whether we are 白hite or 銅opper 肌kinned
We 要eed to 歌ing with 全ll the 声oices of the 山ountains
We 要eed to 塗aint with 全ll the 色olors of the 風ind

You can 自wn the Earth and still
All you'll 自wn is Earth 迄ntil
You can 塗aint with 全ll the 色olors of the 風ind

[KanjiHybrid]

http://youtube.com/watch?v=uBLanbhH2mk&feature=related
Strong Enough (Cher)

I don't 要eed your 憐ympathy
There's 無othing you can 言ay or do for me
And I don't want a miracle
You'll never 変hange for no 人ne

I 聞ear your 謂easons why
所here did you 寝leep 作ast 夜ight?
And was she 価orth it, was she 価orth it?

Cause I'm 強trong 足nough
To 暮ive 無ithout you
強trong 足nough and I 止uit 泣rying
永ong 足nough 今ow I'm 強trong 足nough
To 知now you gotta go

There's no 多ore to 言ay
So 保ave your 息reath
And 後hen 退alk away
No 件atter 何hat I 聞ear you 言ay
I'm 強trong 足nough to 知now you gotta go

So you 感eel mis-解nderstood
Baby, have I got news for you
On being 使sed, I could 書rite a 本ook
You don't wanna 聞ear about it

I've been 失osing 寝leep
You've been going 安heap
She aint 価orth 半alf of me it's 真rue
I'm 教elling you

Now I'm 強trong 足nough to 活ive 無ithout you
強trong 足nough and I 止uit 泣rying
永ong 足nough 今ow I'm 強trong 足nough
To 知now you gotta go

Come hell or 水aters 高igh
You'll never 見ee me 泣ry
This is our last 訣oodbye, it's 真rue

I'm 伝elling you
That I'm 強trong 足nough to 活ive 無ithout you
強trong 足nough and I 止uit 泣rying
永ong 足nough 今ow Im 強trong 足nough
To 知now you gotta go

There's no 多ore to 伝ay
So 保ave your 息reath
And you 退alk away
No 件atter 何hat I 聞ear you 言ay
I'm 強trong 足nough to 知now you gotta go

[Ulver_684]

http://youtube.com/watch?v=uBLanbhH2mk&feature=related
Strong Enough (Cher)

I don't 要eed your 憐ympathy
There's 無othing you can 言ay or do for me
And I don't want a miracle
You'll never 変hange for no 人ne

I 聞ear your 謂easons why
所here did you 寝leep 作ast 夜ight?
And was she 価orth it, was she 価orth it?

Cause I'm 強trong 足nough
To 暮ive 無ithout you
強trong 足nough and I 止uit 泣rying
永ong 足nough 今ow I'm 強trong 足nough
To 知now you gotta go

There's no 多ore to 言ay
So 保ave your 息reath
And 後hen 退alk away
No 件atter 何hat I 聞ear you 言ay
I'm 強trong 足nough to 知now you gotta go

So you 感eel mis-解nderstood
Baby, have I got news for you
On being 使sed, I could 書rite a 本ook
You don't wanna 聞ear about it

I've been 失osing 寝leep
You've been going 安heap
She aint 価orth 半alf of me it's 真rue
I'm 教elling you

Now I'm 強trong 足nough to 活ive 無ithout you
強trong 足nough and I 止uit 泣rying
永ong 足nough 今ow I'm 強trong 足nough
To 知now you gotta go

Come hell or 水aters 高igh
You'll never 見ee me 泣ry
This is our last 訣oodbye, it's 真rue

I'm 伝elling you
That I'm 強trong 足nough to 活ive 無ithout you
強trong 足nough and I 止uit 泣rying
永ong 足nough 今ow Im 強trong 足nough
To 知now you gotta go

There's no 多ore to 伝ay
So 保ave your 息reath
And you 退alk away
No 件atter 何hat I 聞ear you 言ay
I'm 強trong 足nough to 知now you gotta go

Kanji-san!

Thank you for this great song from cher!

[Fedgrub]

This is a really great way of learning Kanji, even though it still does require a lot of thought into sentence structure... It still helps a lot!

[Ulver_684]

This is a really great way of learning Kanji, even though it still does require a lot of thought into sentence structure... It still helps a lot!

Fedgrub-san!

Yes your right, I agree but its still hard for me.

[KanjiHybrid]

http://youtube.com/watch?v=Xv6lHwWwO3w

I Will Survive (Gloria Gaynor)

初irst I was 怖fraid
I was 凅etrified
Kept 考hinking I could never 暮ive
無ithout you by my 傍ide
But then I 過pent so 多any 夜ights
考hinking how you did me 悪rong
And I 育rew 強trong
And I 習earned how to 続arry-on
and so you're 戻ack from 宇uterspace
I just 歩alked in to find you here
with that 悲ad 形ook upon your 顔ace
I should have 変hanged that 愚tupid lock
I should have made you 置eave your 鍵ey
If I had 知nown for just 一ne 秒econd
you'd be 戻ack to 悩other me

Go 今ow go 歩alk out the 扉oor
just 転urn- 回round 今ow
because you're not 仰elcome anymore
weren't you the 人ne 誰ho 試ried to 傷urt me with 訣oodbye
you 思hink I'd 崩rumble
you 思hink I'd 倒ay-down and 死ie
Oh no, not I
I will 残urvive
as long as I 知now how to 愛ove
I 知now I will 残tay 生live
I've got 全ll my 命ife to 暮ive
I've got 全ll my 愛ove to give
and I'll 残urvive
I will 残urvive
hey hey

It took 全ll the 力trength I had
not to 落all-別part
kept 試rying 難ard to mend
the 部ieces of my 傷roken 心eart
and I過pent oh so 多any 夜ights
just 感eeling 詫orry for 自yself
I used to 泣ry
But 今ow I 持old my 頭ead up 高igh
and you 見ee me
誰omebody 新ew
I'm not that 鎖hained up 小ittle 人erson
still in 愛ove with you
and so you 感elt like dropping in
and just 予xpect me to be 自ree
今ow I'm 保aving 全ll my 愛oving
for 誰omeone who's 愛oving me

Go 今ow go 歩alk out the 扉oor
just 転urn- 回round 今ow
because you're not 仰elcome anymore
weren't you the 人ne 誰ho 試ried to 傷urt me with 訣oodbye
you 思hink I'd 崩rumble
you 思hink I'd 倒ay-down and 死ie
Oh no, not I
I will 残urvive
as long as I 知now how to 愛ove
I 知now I will 残tay 生live
I've got 全ll my 命ife to 暮ive
I've got 全ll my 愛ove to give
and I'll 残urvive
I will 残urvive

Oh, go 今ow go 歩alk out the 扉oor
just 転urn- 回round 今ow
because you're not 仰elcome anymore
weren't you the 人ne 誰ho 試ried to 破reak me with 訣oodbye
you 思hink I'd 崩rumble
you 思hink I'd 倒ay-down and 死ie
Oh no, not I
I wil l残urvive
as long as I 知now how to 愛ove
I 知now I 感eel 生live
I've got 全ll my 命ife to 暮ive
I've got 全ll my 愛ove to give
and I'll 残urvive
I will 残urvive[/b]

[Ulver_684]

http://youtube.com/watch?v=Xv6lHwWwO3w

I Will Survive (Gloria Gaynor)

初irst I was 怖fraid
I was 凅etrified
Kept 考hinking I could never 暮ive
無ithout you by my 傍ide
But then I 過pent so 多any 夜ights
考hinking how you did me 悪rong
And I 育rew 強trong
And I 習earned how to 続arry-on
and so you're 戻ack from 宇uterspace
I just 歩alked in to find you here
with that 悲ad 形ook upon your 顔ace
I should have 変hanged that 愚tupid lock
I should have made you 置eave your 鍵ey
If I had 知nown for just 一ne 秒econd
you'd be 戻ack to 悩other me

Go 今ow go 歩alk out the 扉oor
just 転urn- 回round 今ow
because you're not 仰elcome anymore
weren't you the 人ne 誰ho 試ried to 傷urt me with 訣oodbye
you 思hink I'd 崩rumble
you 思hink I'd 倒ay-down and 死ie
Oh no, not I
I will 残urvive
as long as I 知now how to 愛ove
I 知now I will 残tay 生live
I've got 全ll my 命ife to 暮ive
I've got 全ll my 愛ove to give
and I'll 残urvive
I will 残urvive
hey hey

It took 全ll the 力trength I had
not to 落all-別part
kept 試rying 難ard to mend
the 部ieces of my 傷roken 心eart
and I過pent oh so 多any 夜ights
just 感eeling 詫orry for 自yself
I used to 泣ry
But 今ow I 持old my 頭ead up 高igh
and you 見ee me
誰omebody 新ew
I'm not that 鎖hained up 小ittle 人erson
still in 愛ove with you
and so you 感elt like dropping in
and just 予xpect me to be 自ree
今ow I'm 保aving 全ll my 愛oving
for 誰omeone who's 愛oving me

Go 今ow go 歩alk out the 扉oor
just 転urn- 回round 今ow
because you're not 仰elcome anymore
weren't you the 人ne 誰ho 試ried to 傷urt me with 訣oodbye
you 思hink I'd 崩rumble
you 思hink I'd 倒ay-down and 死ie
Oh no, not I
I will 残urvive
as long as I 知now how to 愛ove
I 知now I will 残tay 生live
I've got 全ll my 命ife to 暮ive
I've got 全ll my 愛ove to give
and I'll 残urvive
I will 残urvive

Oh, go 今ow go 歩alk out the 扉oor
just 転urn- 回round 今ow
because you're not 仰elcome anymore
weren't you the 人ne 誰ho 試ried to 破reak me with 訣oodbye
you 思hink I'd 崩rumble
you 思hink I'd 倒ay-down and 死ie
Oh no, not I
I wil l残urvive
as long as I 知now how to 愛ove
I 知now I 感eel 生live
I've got 全ll my 命ife to 暮ive
I've got 全ll my 愛ove to give
and I'll 残urvive
I will 残urvive[/b]

Mina-san!

I recommend it so try it out, this is one of my favorite songs too.

[maxiewawa]

残 actually means "disabled" in Chinese!

[Ulver_684]

残 actually means "disabled" in Chinese!

Maxiewawa-san!

I see what you mean, I have been fool all this time.