if u understood the title can u plese post a translation? its part of an email from a frined in Japan. the "hen na koto" and "shitsurei na koto" i can understand, but the rest confuses me!
also, there was
"waruikoto ittetara gomennasai."
the "ittetara" is once again confusing