Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

庭には二羽鶏がある

Moderators: Moderator Team, Admin Team

Belton
Expert on Something
Posts: 752
Joined: June 16th, 2006 11:39 am

庭には二羽鶏がある

Postby Belton » May 5th, 2007 12:04 pm

I've been having a conversation about this tongue twister.
にわの庭には二羽の鶏は俄に鰐を食べた。
にわのにわにはにわのにわとりはにわかにわにをたべた。
In (mr)Niwa's garden two chickens suddenly ate a crocodile.

Now, I found this on Japanese wikipedia.
But it seems the first phrase にわの庭には doesn't make grammatical sense.
Shouldn't it be にわの庭で?
If it does make sense, why the second は and not が?

Has someone just expanded the original 庭には二羽鶏がある without thinking?

http://ja.wikipedia.org/wiki/早口言葉
(the Japanese characters don't parse into the link, you'll need to do a cut and paste.
hexcodes if I could do it would make for a long link I think)
Get 51% OFF

Return to “Learn All About Japanese”