はじめまして. purmondiswasと申します。 よろしくお願いいたします。
お急がしところで申し訳ありませんけど、日本の敬語の文化についてちょっと変わった質問があります。
実は、私は日本に行ったことがあるけど、その時、私はいつも敬語を使っておりました。 コンビニにも使っておりました。
例えばコンビニで何かを買った後で、店員さんにお礼を伝いたい時に私は「ありがとうございました」と言いました。
普通はそう言うべきですか？
それとも「どうも」でも言えますか？この場合は普通の日本人の方何をおっしゃいますか？
長い質問、そして下手な日本語で、申し訳ありませんでした。
お返事をお待ちしております！
Hello Everyone,
Sorry to bother you, but I have kind of a strange question. Actually, I've been to Japan before, and when I was there I would always use keigo, even in convenience stores.
For example, after buying something, I would say arigatou gozaimashita to the employee to express my thanks.
Is it necessary to say thanks this way? Or is "doumo" good enough? What would a normal Japanese person say?
Sorry for the long message written in poor Japanese (and English
).
Thank you very much!
