Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Can anyone help translate this?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

G San
Been Around a Bit
Posts: 23
Joined: January 17th, 2007 2:42 pm

Can anyone help translate this?

Postby G San » April 2nd, 2007 5:34 pm

I was playing an old Mega Drive game today when a block of text unintentionally appeared for moment then disappeared. I got a picture of it and am curious to know what it says, if anything.

Image

Sorry it's so small but hopefully it's readable.

Thanks for your help!

lonna_senpai
Established Presence
Posts: 61
Joined: March 12th, 2007 12:05 am

Postby lonna_senpai » April 2nd, 2007 11:06 pm

is there anyway to make it larger? It looks like it is all in Hiragana but it is so small that is impossible to see different words. Maybe enlarge it in paint.

Get 51% OFF
Outkast
Expert on Something
Posts: 120
Joined: May 30th, 2006 3:31 pm

Postby Outkast » April 3rd, 2007 1:45 am

くけこさたち
えおかきゆそ
あいうしオ
よつわを
めもれろ
りる

I might have screwed one or two characters up, but there it is. I'm officially blind now, by the way... As for what it says...

Bueller_007
Expert on Something
Posts: 960
Joined: April 24th, 2006 8:29 am

Re: Can anyone help translate this?

Postby Bueller_007 » April 3rd, 2007 6:37 am

くけこさたち
えおかきせそ
おいうしオ
よつわを
めもれろ
りる

no meaning. it's trash.

G San
Been Around a Bit
Posts: 23
Joined: January 17th, 2007 2:42 pm

Re: Can anyone help translate this?

Postby G San » April 3rd, 2007 8:21 am

Bueller_007 wrote:くけこさたち
えおかきせそ
おいうしオ
よつわを
めもれろ
りる

no meaning. it's trash.


Awww... that's a shame. Thanks for your help Ionna_senpai, Outkast and Bueller_007. I really appreciate your efforts.

Return to “Learn All About Japanese”