Haiku time!

[becciwhitton5094]

今日は皆さん

Hi everyone

皆さんは学校ではいくについて習っていましたか？５，７，５シラブルのポエムですね。はいくは楽しい日本語練習を仕方だと思っていました。じゃ、して見ましょう。

Did everyone else learn about Haiku in high school? Those 5, 7, 5 syllable poems? I was thinking that Haiku might be a fun way to practice Japanese. So, here I go.

今練習
はいくを書いて
よろしくね

Ima renshuu
Haiku wo kaite
Yoroshiku ne

What do you think? Did I count the number of syllables correctly...?

よろしくお願いします！

[becciwhitton5094]

返事がないなあ、さびしいなあ。。。

これは私の一番好きなはいくです：

古い池
かえる飛び込む
水の音

静かな感じですね。

[mmmason8967]

俳句を詠むことは、とても難しいと思います。ベキーさんは大胆な人材ですね。

はいく　を　よむ　こと　は、とても　むずかしい　と　おもいます。ベキーさん　は　だいたんな　じんざい　です　ね。

Haiku-wo yomu koto wa, totemo muzukashii to omoimasu. Bekii-san wa daitan-na jinzai desu ne.

Composing haiku is really difficult, I reckon. You're a bold and skilful person!

今練習
はいくを書いて
よろしくね

What do you think? Did I count the number of syllables correctly...?

初句には六文字あると思います。「い」、「ま」、「れ」、「ん」、「しゅ」、「う」。

しょくには　ろく　もじ　ある　と　おもいます。「い」、「ま」、「れ」、「ん」、「しゅ」、「う」。

Shoku ni wa roku moji aru to omoimasu. i-ma-re-n-shu-u.

I think the first line's got six syllables: i, ma, re, n, shu and u.

これは私の一番好きなはいくです：

古い池
かえる飛び込む
水の音

芭蕉が書いたの詩ですね。僕の大好きな俳句も、芭蕉が書いた詩です。

ばしょう　が　かいた　の　し　です　ね。ぼく　の　だいずきな　はいく　も、ばしょう　が　かいた　し　です。

Bashou ga kaita no shi desu ne. boku no daisuki na haiku mo, bashou ga kaita si desu.

That's one of Basho's, isn't it? My favourite haiku is also one of Basho's:-

こちら向け
我も寂しき
秋の暮れ

こちら　むけ
われ　も　さびしき
あき　の　くれ

kochira muke
Ware mo sabishiki
Aki no kure

Turn this way
I too am solitary
Autumn dusk

マイケル

[community.japanese]

ベキ－さん、マイケルさん、
こんにちは。
俳句を作ることは日本人にとっても難しいです。
松尾芭蕉はたくさんの俳句を残しましたね。
It’s hard for Japanese native speakers to make haiku.
Basho Matsuo left many works.

青蛙
おのれもペンキ
ぬりたてか
芥川龍之介

green frog
are you freshly painted?

Yuki　由紀
Team JapanesePod101.com