Postby bluecarbuncle_499022 » April 30th, 2014 2:27 am
日本の会社員は、電車の中でときどき新聞を読んでいますが、たいていみんな寝ています。みんなとても疲れていると思います。私はアンケ一トを作って、会社員十人に間きました。まず、「仕事のストレスがありますか」と聞きました。九人が「はい」と答えました。「仕事が大変で、休みがあまりない」と言っていました。次に、「よく残業をしますか」と間きました。三人が「よく残業をする」と言っていました。五人（I thouht you wanted to say "five people = Gonin"）が「ときどき残業をする」と言っていました。次に「仕事の後、何をしますか」と間きました。六人が「お酒を飲みに行く」と言っていました。二人が「力ラオケに行く」と言っていました。最後に「体みはたいてい何をしますか」と間きました。七人は「疲れているから、家にいる」と言っていました。日本の会社員はたくさん仕事をして、ストレスもあります。だから、休みは何もしません。アンケートをしてみて、日本の会社員はとても大変だと思いました。
Some Japanese workers sometimes read newspaper in the train. But almost all of them just sleep there. I think they are very tired. I made a questionnaire and ask them it. First question was " Do you have some stress in your working?" Nine people answered "Yes". They said "I can't take enough rest because my working is hard". Next is "Do you often work overtime?". Three people said "Yes". And the other five said "Sometimes". Next is "What do you do after working?". Six people said "I go to the bar". And the other two said "I go to Karaoke". The last question is " What do you do on your holiday?". Seven people said "As I am tired, so I just stayed in my home". Japanese workers work a lot and have stress too. So they don't do any special thing on their holiday. I think that Japanese workers' life are really hard with the result of this questionnaire.
My mother language is not English. So I think my English sentences are not good. But I tried to translate same meaning as much as I can.
