difference between かわりに、にかわり、にかわって

[gnossienne3]

For instance
1)お酒のかわりにコーヒをください。
2)お酒にかわりコーヒをください。
3)お酒にかわってコーヒをください。
この文の中で，どれが正しいですか。

[neige_schnee]

Hello gnossienne3 san

お酒のかわりにコーヒをください is the best.

Yuki　由紀
Team Japanesepod101.com

[gnossienne3]

由紀さん、
ありがとうございました。
でも，「かわりに」と「にかわり」と「にかわって」の違いは何ですか。

[neige_schnee]

Hello gnossienne3 san,
にかわり and にかわって are like “representation, prosy, agency and acting for”.
父にかわり私が会議に出席した。父に代わって私が会議に出席した。
Both of them mean “I attended the conference in my father’s place”.
Yuki　由紀
Team JapanesePod101.com

[gnossienne3]

由紀さん、
ありがとうございました。
例のおかげでよくわかったと思います。
ジャン　ミッシェル

[community.japanese]

ジャン　ミッシェルさん、

どういたしまして。
がんばってください。

由紀
Team JapanesePod101.com