Washing machine control panel

[elinlissheim9464]

Hi there helpful people!
Just wondering if someone could help me translate the four remaining programs on my washing machine that I simply can't figure out despite vigorous google searching, haha.

[ericf]

おまかせ
- let the machine decide which cycle (hope it's not capricious)

念入りすすぎ(ねんいりすすぎ)
- thorough (long?) rinse

送風乾燥(そうふうかんそう)
- tumble dry

槽洗浄(ふね？せんじょう)
- drum wash

I think that's right anyway.

[elinlissheim9464]

おまかせ
- let the machine decide which cycle (hope it's not capricious)

Sounds malicious!

And everything sounds right, thank you!

[community.japanese]

elinlissheim9464-san, エリックさん、
some home electric appliances have very interesting expressions on, right?
Thank you very much for help, エリックさん!

elinlissheim9464-san, don't worry; even if you choose おまかせ, your washing machine won't work "accoding to its mood". It will do the work correctly

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com

[jugski1612]

Hi there i just bump in your old thread here hope someone help me in my washer dryer, just like the thread starter i couldnt find any translation in my machine control panel can you help me with it, I truly appreciate if someone can do it thank you

here is the picture of my washer panel

[ericf]

The four buttons bottom left are: wash, continue, evaporate?, dry
洗い　：　arai - wash
すずき　：　suzuki - continue (not "motorbike";-)
脱水　：　dassui - evaporate, dehydrate, desiccate
乾燥　：　kansou - dry

I'm not sure how the last two differ in terms of clothes washing.

On the left:
ふろ水　：　furosui - bath water? no idea.
予約　：　yoyaku - program a time

On the right:
ナイト　：　naito = night. Again, no idea. Some quiet mode?
F　：　?
わが家流　：　Your own house style?

Further right:
洗・乾９０分　：　wash/dry 90min cycle max 2kg
ロック　：　lock
コース　：　course?
乾燥度合　：　dryness degree?

スタート　：　start/stop

Hope that helps.

[cloa513ch2629]

I think you misread the display- its actually すすぎ not　すずき
すすぎ　is rinse.

[japanese.innovative]

jugski1612 san,

I hope you could wash your clothes by using your washing machine...
ericf san's answer is almost correct.
and yes, すすぎ is rinse.

ふろ水 is used when you take water from bathtub by using attached hose.

I have no idea for ナイト、F、わが家流...sorry.

If you have further question, ask me again

Kaori(香織)
Team JapanesePod101.com

[ericf]

I think you misread the display- its actually すすぎ not　すずき
すすぎ　is rinse.

Oh yes, good point!

[cloa513ch2629]

Honestly interpreting how to operate a washing machine is more than reading the panel- you'd need the manual and that's even more difficult for non-Japanese readers. Simple settings OK but others need the manual.

[team.relationships]

Hi cloa513ch2629さん,

そうですね。Yes, you are right!
But let's hope a technician will help with the first installation!

Thank you
Ofelia
Team JapanesePod101.com

[socialmediaopus6455]

its a nice post about washing machine control panel. washing machine is some thing which is very important for all of us to purchase it go to here https://www.facebook.com/RubaDigital