Im lost please help.

[anbergst3424]

Hello Im watching this series, "Bakemonogatari"

At one point the character says something like

"kousouteki ni mayou wake wa nai no yo", i cant realy make it out well.
Its translated in the subtitles as "Im not actually lost".
So I would like to konow what is the meaning of this word that sounds like "kousouteki"

Thank you ^^

[team.relationships]

by anbergst3424 -san,
hmm...is it "kouzou teki ni" by chance? If so, this person is lost in this "maze", but the place shouldn't be complicated.
That's why "I shouldn't be lost (because this place is not complicated)".
Does it make sense? Hope so!

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com

[anbergst3424]

Hello.

yeah It I makes so much more sense now,

Thank you so much for pointing me in the right direction!

Have a great day!

[team.relationships]

Hello,

Great to know that you got the right direction!
If you ever feel lost and need any help or guidance, remember we're here for you

Cheers,
Neha
Team JapanesePod101.com