Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

昨日 kanji reading

Moderators: Moderator Team, Admin Team

andrew7885
New in Town
Posts: 4
Joined: February 21st, 2010 5:26 pm

昨日 kanji reading

Postby andrew7885 » June 27th, 2011 10:45 pm

Hi,
I'm just wondering how a reading of the kanji for "yesterday" can form the word kinou when this doesn't appear to fit any of the normal readings?
Are there many words like this? Is the alternative reading sakujitsu often used?
Thanks

j_bertoni2279
Established Presence
Posts: 84
Joined: January 2nd, 2010 3:08 am

Postby j_bertoni2279 » June 28th, 2011 4:59 am

Words like that are called "ateji" (当て字), and there are a fair number of them. The Monbushou puts out an official list of some of them for high school students, I think. You might find a list somewhere if you search, but you can learn them as you go, too.

今日 (きょう)is another common example.

I don't think I've ever heard "sakujitsu", but it might be possible. It'd be in a very formal context, I would guess.

Get 51% OFF
Javizy
Expert on Something
Posts: 1165
Joined: February 10th, 2007 2:41 pm

Postby Javizy » June 30th, 2011 1:29 pm

I have heard さくじつ in the news, but I've heard them say きのう as well. I guess it's like the difference between 今日 and 本日. I doubt you'll ever get a chance to use the formal ones unless you're doing business or giving a speech or something extremely 堅い.

Return to “Learn All About Japanese”