please help with translation

[visisl124984]

Hey could you please help me with translating what's on the picture? A million thanks!!



[img=http://img244.imagevenue.com/loc27/th_578620884_jap_122_27lo.jpg]

[Psy]

I'm a slight bit confuzzled. When I click your link, I see a captcha image with さん　サン and 級(grade) 旧(old) written on it. Isolated like this these characters mean very little to me, though I guess it could be a bizarre way of saying san-san-kyuu-kyuu. Where'd you get this image? Am I even seeing the same image that you need help with?

As I said: Confuzzled.