Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Japanese writing: vertical or horizontal?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

urbanegloss2037
Been Around a Bit
Posts: 26
Joined: March 9th, 2010 9:42 am

Japanese writing: vertical or horizontal?

Postby urbanegloss2037 » August 13th, 2010 9:18 am

I'm sorry for being a *insult insult here* but I was wondering if Japanese writing is vertical or horizontal. I think both are possible, but what's the difference? :shock:



help please? thanks! :D

Belton
Expert on Something
Posts: 752
Joined: June 16th, 2006 11:39 am

Postby Belton » August 13th, 2010 9:49 am

The difference is mainly one of style. Both are used. with slightly different conventions in layout.

Left to right (yokogaki) is now the most convienient, especially on computers and in handwriting but top to bottom right to left (tategaki) is used a lot in printed matter and formal handwritten matter.
Pre-war horizontal script was also right to left.

http://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal ... an_scripts

Get 51% OFF
urbanegloss2037
Been Around a Bit
Posts: 26
Joined: March 9th, 2010 9:42 am

Postby urbanegloss2037 » August 21st, 2010 2:07 pm

ありがとうございます!

taffeta1067
New in Town
Posts: 10
Joined: March 30th, 2010 3:34 pm

Postby taffeta1067 » September 14th, 2010 7:37 pm

Novels tend to preserve the vertical script (at least the ones I have do) but magazines tend to flit between styles even within the same edition (just because they can, I suppose xD). Newspapers are also mostly vertical I *think* but I may be wrong. It isn't easy to get Japanese newspapers on the Welsh borders >.>

Return to “Learn All About Japanese”