I need help with translating

[reese313]

今日は。 I tried google already and it didnt help. I was wondering does anyone know what this means: よかったらよろしくね thanks in advance.

[QuackingShoe]

If it's alright, yoroshiku.

Not translating yoroshiku for you. There are roughly five billion resources on what it means.

[reese313]

Thanks. I know yoroshiku but didnt know yakattara

[QuackingShoe]

For more information, it's one of the conditional forms of ii (yoi). Some information http://www.guidetojapanese.org/learn/gr ... nditionals

[rodostajin1691]

If I heard this phrase, I would think of it as someone asking timidly for your favor toward them.

In English I would compare it to, "I hope we can have a good "business" relationship." Or whatever the relationship situation is.

[reese313]

If I heard this phrase, I would think of it as someone asking timidly for your favor toward them.

In English I would compare it to, "I hope we can have a good "business" relationship." Or whatever the relationship situation is.

I thought it was saying something like that. It was sent to me in a message on Mixi.
ありがとう ございました

[aephion]

Did you already have an account there or have you been to Japan recently?
I'm sorry for going off topic, but I was wondering, since these days I think you need to confirm via cellphone when you're creating your account and it effectively only works with the Japanese network. Or... am I just doing something wrong?