Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

"iraremasu"?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

deriru
New in Town
Posts: 6
Joined: June 5th, 2010 12:39 pm

"iraremasu"?

Postby deriru » June 5th, 2010 12:46 pm

I've been looking at the net to find the meaning for this... Since -masu is a suffix, if you remove it, it will be "irareru", right? I've searched for both terms, looked at several japanese dictionary websites, I can't get any info on these words. Would anyone know what this word means (by it's plain form, of course)?

Javizy
Expert on Something
Posts: 1165
Joined: February 10th, 2007 2:41 pm

Postby Javizy » June 5th, 2010 9:15 pm

It's the potential form of いる.

Get 51% OF + 2 Free Months
pixieczar6591
New in Town
Posts: 2
Joined: June 2nd, 2010 11:46 pm

Postby pixieczar6591 » June 6th, 2010 3:00 am

I'm not sure, but maybe it means "can put."
iremasu or ireru - put --> iraremasu - can put

deriru
New in Town
Posts: 6
Joined: June 5th, 2010 12:39 pm

Postby deriru » June 13th, 2010 5:58 am

@Pixieczar: thanks... it made the sentence much more clear I think... The sentence was...

'boku wa boku de iraremasu ka'

I guess it means

'Where can I put myself'

Am I right?

pixieczar6591
New in Town
Posts: 2
Joined: June 2nd, 2010 11:46 pm

Postby pixieczar6591 » June 13th, 2010 10:08 am

Sorry. I asked a friend and he said, it's potential for irimasu. Depending on the context, it could mean ability to need or ability to insert. So, the sentence could either mean, "Where am I needed?" or "Where can I put myself?"

Again, somebody please correct me if I'm wrong since I'm a beginner myself =)

QuackingShoe
Expert on Something
Posts: 368
Joined: December 2nd, 2007 4:06 am

Postby QuackingShoe » June 13th, 2010 1:46 pm

Why did you both skip over what Javizy said? He was correct. 僕は僕でいられますか? is like "Can I be myself?"

deriru
New in Town
Posts: 6
Joined: June 5th, 2010 12:39 pm

Postby deriru » June 14th, 2010 2:38 am

@QuackingShoe:

He didn't explain much further so I didn't understand. If he gave more explanation, I would've understood... I am not too good with English myself, so more explanation = more understanding. :D

Return to “Learn All About Japanese”