Postby bogart96 » June 3rd, 2010 7:53 am
Work as a translator? Interpreter?
Teachers and senior students at your university should be able to give more practical hints than you might expect from this forum.
Connect with Norwegians who already have a degree in Japanese, and ask about their work (blogs, Twitter, homepages, etc. etc.)
Search the internet for all kinds of institutions and companies in Norway involving Japanese, and try to ask there.
Can you seriously imagine this situation: you're absolutely on your own, no parents there to pay for your university fees, not even for your daily food, clothing and shelter, not now and not after your graduation. Would you still choose Japanese as your career? And if yes, what would you need to do, where would you turn to in such a situation? (A change in perspective sometimes helps to find answers).
From the internet, I know 2 German ladies who work freelance as translators Japanese->German (fiction and non-fiction books, leaflets, technical handbooks, ... ... ...). But this is Germany, not Norway, so no help to you. And also: apart from English, they speak at least 1 other foreign European language.
Have you considered studying Japanese AND French/Spanish/Italian/whatever? Or rather Japanese AND, say, business administration or any other non-language related subject?
Good Luck to you!