Can someone translate this phrase for me?

[Annihilator]

How would you translate "Girl Trouble" into Japanese? I was talking with my friend and I used that phrase but she didn't understand it, so I was wondering if there was a Japanese equivalent.

Thanks guys.

[jkid]

A troubled relationship is: 困難｛こんなん｝な関係(かんけい)

I know that's not what you want to say though. I will ask Peter and company and get back to you if there is no other suitable responses.

[hatch_jp]

How would you translate "Girl Trouble" into Japanese? I was talking with my friend and I used that phrase but she didn't understand it, so I was wondering if there was a Japanese equivalent.

Thanks guys.

What does "girl trouble" mean?
A complex issue with a girl?
If so, it would say "女性問題(じょせい もんだい josei mondai)" in Japanese.

[Annihilator]

No, it's like...when a guy has a crush on a girl but things aren't going so well. Is there a phrase for that?

[hatch_jp]

I'm sorry I can't come up with appropriate phase in Japanese.

wistful love = 切（せつ）ない恋（こい）

[Sean]

恋愛の悩み（れんあいのなやみ）？

I don't know if that would work, just a suggestion.