Postby Psy » August 26th, 2008 11:14 pm
hitsuyou to suru is pretty well a set expression meaning "to need/require/take." The wo marks the object so literally kyouiku wo hitsuyou to suru is "[some subject] requires education." baai ga aru is another expression meaning literally "the situation exists," but is used to mean "there are cases where." When you replace ga with mo it becomes "there are also cases where," so the full sentence means "there are also times when [subject] needs education." The subject, of course, is up to context.
High time to finish what I've started. || Anki vocabulary drive: 5,000/10k. Restart coming soon. || Dig my
Road to Katakana tutorial on the App store.