That would be nice to have a series of lessons on Japanese translations of famous foreign novels, plays, films. Great cultural crossover and a fun way to remember new kanji characters!
Here are a few examples:
宝島(たからじま)Treasure Island
不思議の国のアリス(ふしぎのくにのアリス) Alice's Adventures in Wonderland
ガリヴァー旅行記(ガリヴァーりょこうき) Gulliver's Travels
オズの魔法使い(オズのまほうつかい) The Wonderful Wizard of Oz
異邦人 (いほうじん)The Stranger by Albert Camus
白痴 (はくち)The Idiot by Dostoyevsky
...