Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

こと at the end of a sentence

Moderators: Moderator Team, Admin Team

WalterWills
Expert on Something
Posts: 154
Joined: May 19th, 2007 9:25 pm

こと at the end of a sentence

Postby WalterWills » July 1st, 2008 2:33 pm

What does this mean?
Is it to add emphasis, like saying "...it is that (It is that...)"??

jaypunkrawk
Established Presence
Posts: 71
Joined: June 26th, 2006 5:45 pm

Postby jaypunkrawk » July 1st, 2008 6:48 pm

I just ran into that today going through some Japanese procedure screens on our diagnostic instrument. I just figured it was saying "the thing of doing so and so..." I don't know for sure. It's really cool getting to use my Japanese at work!
ジョシュ

Get 51% OFF
Rod Wadd
Been Around a Bit
Posts: 37
Joined: July 1st, 2008 6:57 am

Postby Rod Wadd » July 1st, 2008 10:57 pm

Sometimes you may see it on medicine in the negative form.

目に入れないこと Not to be put in the eyes or something similar to that, I think.

Psy
Expert on Something
Posts: 845
Joined: January 10th, 2007 8:33 am

Postby Psy » July 2nd, 2008 12:31 am

The meaning depends on the context. In the case of Rod Wadd's example, it's stating a hard rule. You'll see it on park signs and stations and stuff prohibiting various things.
High time to finish what I've started. || Anki vocabulary drive: 5,000/10k. Restart coming soon. || Dig my Road to Katakana tutorial on the App store.

jkeyz15
Expert on Something
Posts: 149
Joined: June 25th, 2007 8:01 am

Postby jkeyz15 » July 2nd, 2008 6:36 am

attaching koto at the end of a sentence has an effect of making it sound like a strict instruction.

WalterWills
Expert on Something
Posts: 154
Joined: May 19th, 2007 9:25 pm

Postby WalterWills » July 2nd, 2008 8:06 am

Thanks guys.

It was in a book I'm trying to read, and it said a few things, all with 「と信じること。」 at the end- I guess it means " You must believe that...."

Something like, "In the beginning, difficulties can break your spirit, and even if it looks like you'll be completely injured, in the end it will make you strong and heal your wounds と信じること。(...you must believe that)"

Javizy
Expert on Something
Posts: 1165
Joined: February 10th, 2007 2:41 pm

Postby Javizy » July 2nd, 2008 4:13 pm

It's like a written imperative, so you are unlikely to hear people say it, but as people have said, it's common to see it on signs and stuff like that.

Return to “Learn All About Japanese”