Bueller_007 wrote:This is just as true for people from European nations who end up speaking numerous languages. But the Japanese speak foreign languages more poorly than Europeans. I'm not saying it's an innate shortcoming of the Japanese, I'm just stating an obvious fact.
European nations are different. Many smallish nations with different languages thrown together on the same continent, interacting for centuries. It becomes part of the culture to learn languages. That's where the motivation comes in, not because learning the language is good for the country or for travelling, but because it's expected of you, probably from an early age.
You kinda did say it was an innate shortcoming at first - that's what I objected to.
But this isn't really true. They may arrive in the country with no language ability, but they don't actually become "integrated" until they have learned the language. (And even then, the degree of "integration" is questionable. Why do all major cities in the world have a Chinatown?)
My Canadian Soc. 101 prof proudly described that as a "cultural mosaic" vs a "melting pot". People can become welcome members of a society while still retaining their own culture. As opposed to the "melting pot" model where you throw away your old ties and get absorbed into the new culture.
"Integration" requires interaction using more than just grunts and body language. If it didn't, you could honestly say that all foreigners in Japan are completely integrated.
It's not quite that bad! I'm talking about people who can speak a little bit of the language but are obviously very different.
"Japanese" is not just a nationality. It's a race. And yes, objections from the small number of Ainu, Chinese and Koreans aside, it is basically monocultural. "American", "Canadian", "New Zealander", on the other hand, are not races. And what is an "American"? What is "American culture" if not an amalgam? It's easier for foreigners to integrate into cultures that are already diverse.
I was thinking more of NZ and Canada than the US. They weren't diverse at all. NZ has the Maori and Pacific Islanders, but until the HK era, it was very monocultural. Almost everyone was Protestant/unreligious. Almost everyone spoke a single language. Most people had European ancestry.
You seriously misunderstand discrimination in Japan. There's no "disruption". It's not like they get pissed off when a foreigner is in their presence. To summarize Japanese "racism" in one sentence it would be: "Unless you were born from Japanese parents, and raised (in Japan) by Japanese parents, with Japanese as your mother tongue, you are not Japanese." It doesn't matter how well you learn their language or culture.
I think of it as just being ignored or not included. My only experience with this is in a game, but it's a game that people take very seriously and spend months or years playing. I've met one person recently who really tried to communicate with me. Usually when I attempt to speak some Japanese (in hiragana) I'm ignored. I got really angry the other day because I could understand a little of what people were saying - they were deciding whether to call it a night - but my attempts at Japanese and the autotranslator were just completely ignored. I ended up leaving in a huff because they just wouldn't even try to talk to me.
In this case there are ways to communicate other than grunts and body language. You can use set phrases from the auto-translator to at least acknowledge another person. But you have to want to try a little bit. And yet at home and in person, the Japanese people I've met have been wonderful. They say goodbye when leaving the elevator in my apartment building even though we don't know each other and did nothing but make eye contact and smile.
I've started thinking that playing FFXI isn't like being a visitor to Japan, it's like trying to move in there. I live in the US, so to me the game world is implicitly US turf, but to a Japanese it's Japanese turf. It's like I'm trying to integrate myself into their world, and I frequently get stonewalled.
The "natural barrier" thing makes racism sound like a uniquely Japanese problem, based on the preservation of 和 ("wa", harmony). As I said in an earlier post, it's not. This is merely a natural tendency of all monocultural countries: they want to stay monocultural unless they have a reason to diversify. Japan hasn't had a reason to do so yet. And it doesn't help that they know that most foreigners are only short-term residents they can't communicate with, and who don't really want to integrate.
Yeah. I can understand what you're saying, I think. And I don't want to accuse Japanese of being uniquely racist. That's what I'm really struggling with.
I've started thinking of my game as a kind of social simulation. You have a game world that is created in Japan by Japanese designers. You have to play in groups to get anywhere, you can't play by yourself. You depend on your group - everyone has to play their part very well or you all lose. Everything takes enormous amounts of patience. The world is incredibly complicated. The effects of your actions depend on the weather, the phase of the moon, the element of the day, and perhaps even the direction you're facing (the compass points have elements associated with them). It might take an hour to put together a group of people to play with, and then another hour to travel to the place you want to play together.
The game is released in Japan, and for a year or two, all the players are Japanese. The community develops its own complex set of rules and customs. Then it's released in the US and suddenly the Japanese community has to absorb all these new US players who don't speak their language, who don't know the rules of play, don't know how to interact with people. But we have the auto-translator, so we can communicate with a little effort.
Years pass, the US players learn to play as well. They learn the culture of the game and most people develop a sense of politeness. Compared to other online games I've played, the FFXI culture is extremely mature and polite.
But even after years, there's still a wall between the JP and the US players. And it's mostly coming from the JP side. You see "JP only" messages from the Japanese players, and if you do get invited to their parties your attempts at communication can be ignored. US parties are happy to invite JP players because they have a reputation for being really good, but there's a good chance you'll get declined or your invitation is ignored. There are many wonderful and friendly Japanese players, of course, there's just this general sense of "us and them". You can't completely explain it as a language issue. At high levels you don't need to talk much because everyone knows exactly what they're doing, and anything you need to say can be communicated through the auto-translator.
It's like a mini-experiment in fast-forward of what happens when these two cultures are suddenly thrown together, essentially on Japanese ground. And the groups of people being thrown together are relatively young on average, so you'd expect them to be relatively open and flexible.
So this is where I'm coming from. I can't really say it's a Japan thing or just a monocultural country thing. I'm just trying to understand where these "JP only" people are coming from, and the "natural barriers" explanation is the least cynical way I can see to explain it. Sure you can say that a monocultural society has no need to change or embrace foreigners, but when it comes down to a person saying essentially straight out "I don't want to spend any time with you because you're not like me and you don't speak my language" ... you can't explain that in terms of monocultural societies. It's very personal.
I'm late for work, so no time to read this over =( Might have to edit out redundancy or spelling errors later.
<edit> moved a block and cut out a redundancy