Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

其の or その

Moderators: Moderator Team, Admin Team

atomsk
Site Admin
Posts: 53
Joined: April 24th, 2006 6:37 am

其の or その

Postby atomsk » April 25th, 2008 1:23 pm

normally you write grammatical words in Hiragana, right? In this example, which is a name of a kata its in Kanji.
順刀其の一 (juntou sono ichi)
Can someone explain why?

watermen
Expert on Something
Posts: 401
Joined: October 3rd, 2007 7:47 pm

Re: 其の or その

Postby watermen » April 26th, 2008 8:58 am

atomsk wrote:normally you write grammatical words in Hiragana, right? In this example, which is a name of a kata its in Kanji.
順刀其の一 (juntou sono ichi)
Can someone explain why?


其の is その, you can write it either way.

Get 51% OFF
markystar
Site Admin
Posts: 562
Joined: August 27th, 2006 2:11 pm

Postby markystar » April 28th, 2008 2:40 am

because kanji can imply some meaning, i think words like その、この、どの、あの are generally not written in kanji to free them from any ideographic connection. :)
ねぇ、ねぇ、私前にバンドキャンプでさ…

sashimidimsum7250
Expert on Something
Posts: 181
Joined: August 10th, 2007 4:21 am

Postby sashimidimsum7250 » April 28th, 2008 4:00 am

Speaking of Kanji and their meanings. I think one word that needs to be saved from it's Kanji is 切手。

One girl is my class just couldn't wrap her head around why those two Kanji were put together to mean stamp. It bugged her to no end.

If she had been nicer, maybe I would have suggested that those Kanji were used for their sounds not their meanings. But I'm just guessing.
お茶漬け海苔

Shaydwyrm
Expert on Something
Posts: 117
Joined: July 15th, 2007 11:22 pm

Postby Shaydwyrm » April 28th, 2008 4:28 am

切手 was originally an abbreviation of a longer word/phrase 切符手形, where 手形 means something like promissory note.

sashimidimsum7250
Expert on Something
Posts: 181
Joined: August 10th, 2007 4:21 am

Postby sashimidimsum7250 » April 28th, 2008 5:39 am

Shaydwyrm wrote:切手 was originally an abbreviation of a longer word/phrase 切符手形, where 手形 means something like promissory note.


Awesome. That's good to know.
お茶漬け海苔

atomsk
Site Admin
Posts: 53
Joined: April 24th, 2006 6:37 am

Postby atomsk » April 30th, 2008 8:29 pm

markystar wrote:because kanji can imply some meaning, i think words like その、この、どの、あの are generally not written in kanji to free them from any ideographic connection. :)


well, 其 just has one meaning: "that".

arent all grammatical stuff like verb endings, particles or words like sono, kono, ano,.. generally written in hiragana?

then why not in case of 順刀其の一? Is it maybe just because its something old? Musou Jikiden Eishin Ryu Iaido is over 400 years old. How old is Hiragana?
Or is it maybe just because its like a name?

Return to “Learn All About Japanese”