こまっています。たすけてください。

[kowoji-kohno]

英語（えいご）のできない日本人（にほんじん）です。
なんとか書（か）き込（こ）みのための登録（とうろく）ができたのですが、
さきほど投稿（とうこう）した文書（ぶんしょ）が、
開（ひら）く事（こと）ができません。

どのようにしたらよいのでしょうか？
おしえてください。

kowoji-kohono：こをじ　こおの

[Jason]

なぜかそのペイジをまた見たいなら、サイトの上の「Register」のリンクをクリックすればいいです。

[kowoji-kohno]

なぜかそのペイジをまた見たいなら、サイトの上の「Register」のリンクをクリックすればいいです。

私のぶしつけな書き込みに
わざわざのご返事（へんじ）ありがとうございました。

Jason（ジェーソンさん）のご指摘（してき）のように　
「Register」　を開（ひら）いてみましたが、
残念（ざんねん）ながら英語（えいご）の文章（ぶんしょう）が
理解（りかい）できない私（わたし）には
記述（きじゅつ）内容（ないよう）が十分に理解（りかい）できません。

あなたへのお返事（へんじ）もであるこの書き込みも
この投稿（とうこう）部分（ぶぶん）からで好（よ）いのか
わからないのですが…

[Jason]

すみません。私の日本語はまだちょっと。。。したがっていることは何か私にはちょっとわかりません。 m(_ _)m

日本でのその登録ページを探していますか。そうなら、申し訳ありませんが、そんなページはありません。

それは違ったら、ごめんなさい。もう一度何がしたがっているか教えていただけませんか。私の日本語はわかりにくいなら、本当に申し訳ありません。私はやっぱりダメだったら、日本人のさくらさんでもお助けに連絡して差し上げましょうか。

[Bueller_007]

英語（えいご）のできない日本人（にほんじん）です。
なんとか書（か）き込（こ）みのための登録（とうろく）ができたのですが、
さきほど投稿（とうこう）した文書（ぶんしょ）が、
開（ひら）く事（こと）ができません。

どのようにしたらよいのでしょうか？
おしえてください。

kowoji-kohono：こをじ　こおの

下記のリンクの投稿ですか。
http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=234
http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=244
もし開けなかったら、エラーメッセージを貼り付けてください。

[kowoji-kohno]

英語（えいご）のできない日本人（にほんじん）です。
なんとか書（か）き込（こ）みのための登録（とうろく）ができたのですが、
さきほど投稿（とうこう）した文書（ぶんしょ）が、
開（ひら）く事（こと）ができません。

どのようにしたらよいのでしょうか？
おしえてください。

kowoji-kohono：こをじ　こおの

下記のリンクの投稿ですか。
http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=234
http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=244
もし開けなかったら、エラーメッセージを貼り付けてください。

この文書が開く事ができません。
　　http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=234
　　この文書（ぶんしょ）では最後（さいご）の投稿者（とうこうしゃ）が
　　『　May 25th, 2006 4:41 pm　　Brody 』　となっています。

＞もし開けなかったら、エラーメッセージを貼り付けてください。

と、ありますが、どのようにして、
エラーメッセージを、貼（は）り付（つ）けるのでしょうか？
作業（さぎょう）手順（てじゅん）がまったくわかりません

トップページで見ると、どなたかが書き込みをされているようですが
開（ひら）いて読（よ）む事（こと）ができず心配（しんぱい）しています。

[Bueller_007]

英語（えいご）のできない日本人（にほんじん）です。
なんとか書（か）き込（こ）みのための登録（とうろく）ができたのですが、
さきほど投稿（とうこう）した文書（ぶんしょ）が、
開（ひら）く事（こと）ができません。

どのようにしたらよいのでしょうか？
おしえてください。

kowoji-kohono：こをじ　こおの

下記のリンクの投稿ですか。
http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=234
http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=244
もし開けなかったら、エラーメッセージを貼り付けてください。

この文書が開く事ができません。
　　http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=234
　　この文書（ぶんしょ）では最後（さいご）の投稿者（とうこうしゃ）が
　　『　May 25th, 2006 4:41 pm　　Brody 』　となっています。

＞もし開けなかったら、エラーメッセージを貼り付けてください。

と、ありますが、どのようにして、
エラーメッセージを、貼（は）り付（つ）けるのでしょうか？
作業（さぎょう）手順（てじゅん）がまったくわかりません

トップページで見ると、どなたかが書き込みをされているようですが
開（ひら）いて読（よ）む事（こと）ができず心配（しんぱい）しています。

分からないです。フォーラムのスタッフに尋ねた方がいいんじゃないかと思います。

[kowoji-kohno]

＞分からないです。
＞フォーラムのスタッフに尋ねた方がいいんじゃないかと思います。


Bueller_007さん
　お答（こた）えありがとうございました。
投稿（とうこう）している双方（そうほう：Bueller_007と、kowoji-kohno）に、
十分（じゅうぶん）な、意思（いし）の疎通（そつう）が
できていないようです。

それでもBueller_007さんの、
『人（ひと）としての優（やさ）しさを基（もと）にしたお心配（こころくば）り』は
私（わたし）には、はっきりと伝（つた）わりましたよ。

短（みじか）い文面（ぶんめん）で、
お顔（かお）も知（し）らない異国（いこく）の人（ひと）の
お心遣（こころづか）いを感（かん）じたのは
私（わたし）の人生（じんせい）で、
始（はじ）めての経験（けいけん）です。
本当（ほんとう）に感謝（かんしゃ）しています。

ありがとうございました。

この日本語（にほんご）の文章（ぶんしょう）は、
難（むずか）しいですか？

もしよろしければ、
新（あたら）しく『New topic』枠（わく）を開（ひら）いて
お話（はな）しませんか？

[Bueller_007]

＞分からないです。
＞フォーラムのスタッフに尋ねた方がいいんじゃないかと思います。


Bueller_007さん
　お答（こた）えありがとうございました。
投稿（とうこう）している双方（そうほう：Bueller_007と、kowoji-kohno）に、
十分（じゅうぶん）な、意思（いし）の疎通（そつう）が
できていないようです。

それでもBueller_007さんの、
『人（ひと）としての優（やさ）しさを基（もと）にしたお心配（こころくば）り』は
私（わたし）には、はっきりと伝（つた）わりましたよ。

短（みじか）い文面（ぶんめん）で、
お顔（かお）も知（し）らない異国（いこく）の人（ひと）の
お心遣（こころづか）いを感（かん）じたのは
私（わたし）の人生（じんせい）で、
始（はじ）めての経験（けいけん）です。
本当（ほんとう）に感謝（かんしゃ）しています。

ありがとうございました。

この日本語（にほんご）の文章（ぶんしょう）は、
難（むずか）しいですか？

もしよろしければ、
新（あたら）しく『New topic』枠（わく）を開（ひら）いて
お話（はな）しませんか？

そんなに難しくはないですけど、問題の原因はさっぱり分かりません。
ところで、ふりがなを書いてくださったのは感謝していますけど、その必要はないと思います。このフォーラムの投稿者はみんな和英辞典を持っているらしいですから。その上、日本語学習者向けの「リカイちゃん」というブラウザープラグインによって、ふりがなだけでなく意味も自動的に出ます。そのプラグインを使う人はいっぱいいるらしいです。

とにかく、私、日本の自然などに興味あります。とくにハイキングに興味あります。政治と経済にも興味あります。そんな話題なら、ぜひ新しく『New topic』枠を開いてください。