"day after tomorrow" in japanese

[gryffindor]

Hey guys,

Is "day after tomorrow" pronounced as あさつて？Why is it that after typing this into MS Word, the phrase 明後日does not appear? Has anyone got this problem too? Do I have a bug in my computer?

[ecarliz]

you're typing あさつて　and it´s あさって　with a small tsu. Thats why you're not getting the proper kanjis. got to be carefull with that tsu.. can be tricky sometimes. good luck

[Bueller_007]

you're typing あさつて　and it´s あさって　with a small tsu. Thats why you're not getting the proper kanjis. got to be carefull with that tsu.. can be tricky sometimes. good luck

Right.

Just to clarify, assuming you're using romaji input for your keyboard, you have to type "asatte" (the proper pronunciation). Not "asatsute". Typing double "t" automatically creates the small "tsu".

[gryffindor]

you're typing あさつて　and it´s あさって　with a small tsu. Thats why you're not getting the proper kanjis. got to be carefull with that tsu.. can be tricky sometimes. good luck

Right.

Just to clarify, assuming you're using romaji input for your keyboard, you have to type "asatte" (the proper pronunciation). Not "asatsute". Typing double "t" automatically creates the small "tsu".

Thanks dude! It works now! Indeed, I'm using romaji (MS Japanese IME). This small 'tsu' inserts a pause between the two syllables doesn't it? どもありがと!

[ecarliz]

yep, its a pause.