こんにちは！

[Kaaosa]

はじめまして、デービドです。　にほんごのいちねんせいです。　よろしくおねがいします！

かんじがあまりわかりませんが、よくべんきょうします。　すいようび、わたしはにほんごのファイナルがあります。ちょっとしんぱいです。

じゃあ、また！

（わたしのにほんごはよかったでしたか？）

[metablue]

おはよう。わたしはローラです。よろしくおねがあいします。
あなたのにほんごはちょうよかったでした。ファイナルできょううんです！


あたしのにほんごはよくなくてかわいそうから　。。。
（えいごに、ごめんなさい）
tell me if you need me to explain what I meant to say＾＾

またね〜

[Jason]

いや、「よかったでした」は正（ただ）しくありません。「よかったです」と言（い）います。他（ほか）のi-adjectiveはみんなこうして過去形（かこけい）になります。

[metablue]

そですね。
よかったでした　X
けど(でも？）
おいしいでした　O
おいしいかった　X (からにほんごにありません(there is no 'oishikatta' in jp)）

よかったがとくしゅですか？

またえいごにごめんなさい:
I think we could make a lesson series out of dissecting my attempts at japanese posts and fixing all the mistakes. =)

[metablue]

いや、「よかったでした」は正（ただ）しくありません。「よかったです」と言（い）います。他（ほか）のi-adjectiveはみんなこうして過去形（かこけい）になります。

I read this again, and before I get too lost let's revert to english and make sure we're on the same page. Does this mean ...
"yokatta deshita isn't usually used this way. It's usually yokatta desu and ii desu. Other past tense i-adjectives <are?>"

I couldn't translate the last word, but I assumed it meant that other i-adjectives can be used in this way.

”になります”　は？

[Jason]

English of what I said:

"Yokatta deshita" is incorrect. You say "yokatta desu." You make the past tense of all other i-adjective the same way.

When you make an i-adjective sentence past tense, only the i-adjective changes. You don't make です past tense, too.

なる = to change, become. It's usually marked by に, sometimes と

おいしいでした　O
おいしいかった　X (からにほんごにありません(there is no 'oishikatta' in jp)）

はい？何（なに）を言（い）っていますか？「おいしいでした」も正（ただ）しくないんですよ。「おいしいです」の過去形（かこけい）は「おいしかったです」です。

[Kaaosa]

ありがとうみなさん。　あなたのしどうはとてもゆうようです。

[metablue]

はい？何（なに）を言（い）っていますか？「おいしいでした」も正（ただ）しくないんですよ。「おいしいです」の過去形（かこけい）は「おいしかったです」です。

そですね。いまわかる。
わたしのことばは would only have made sense if I had understood your first sentence properly. (sorry, late for work, no time for dictionary).

"Top of the Class"は　。。。　このクラスはi-adjectiveとna-adjectiveのかこけいをおしえる！かっこいいです。

[DanMont]

クレアーさん、
去年日本に泊まった今年も、うらやましいですよ。

[Brody]

はじめまして、クレアーさん、よろしくおねがいします。

外科研修医二年生です

本気ですか。　すごいですな！　２年前、僕が日本で留学したとき、ホーム・ステイのお父さんは心血管の外科医だったんです。僕は病院に尋ねたことがあったし、ずいぶん教育的で、おもしろいんでした。

医科大学は大変なはずですね。がんばってね！

[DanMont]

あなたたちはどの仕事ですか

僕は近い会社で働いています。
三人だけです。
でも日本語で僕の仕事の名前は分かりません。
事典に調べるのに見出でませんでした。
明日かあさってまた調べることにしましょう。
暇な時には、本を読んで、日本語を勉強して、妻子を構います。

[DanMont]

_petiteclaire_ 書きました

フランス語で何と言いますか

フランスで書きたら、あまりに簡単ですね。　
推すのは日本語でしましょう。
でも、あなたは推すのを分からなかったら、明日にフランスでしましょう。　

コンプタでプログラム書くし監査します。

日本語はとても難しいですね。

貴方たちは　隣のととろ　の映画を見ましたか？

[m0u5y]

さぁ、、、かんじはちょっとむずかしいけど、本当におもしろいとおもうよ。よくれんしゅうをすれば、たぶん上手になるとおもうよ。僕はフランだ。よろしく。がんばるぞ！

[DanMont]

どんな話の種いいですか。
例えば音楽とか本とか映画がどですか。

--------------------------------------------------
話の種 【はなしのたね】 topic of conversation
どんな what kind of
音楽 【おんがく】 music