Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Question about 掛かってきたんです

Moderators: Moderator Team, Admin Team

utkoleg7062
New in Town
Posts: 2
Joined: March 2nd, 2013 4:40 am

Question about 掛かってきたんです

Postby utkoleg7062 » March 4th, 2013 2:20 am

I am going through the listening comprehension activities from nakama textbook, and I've ran across a peculiar sentence that I cant break up into bits for some reason.

昨日の晩、液化から家に帰る時、けいたい電話に友達から電話が掛かってきたんです。だから三十分ぐらい歩き乍ら話しました。

Can anybody help explaining how the sentence(that I coloured in red) works, what is the role of each of the following parts in the sentence:
けいたい電話に / 友達から / 電話が / 掛かって / きたんです

And perhaps what grammar points should I go over to make sense of it.

And lastly what is the meaning of 掛かってきたんです?

mmmason8967
Expert on Something
Posts: 758
Joined: January 7th, 2012 12:24 pm

Re: Question about 掛かってきたんです

Postby mmmason8967 » March 4th, 2013 8:36 am

I think the phrase means "...as I got a call from a friend on my mobile" and I think it breaks down into four parts (not five).

けいたい電話に ⇒ on (my) mobile (or cellphone).

友達から ⇒ from a/my friend.

電話が掛かってきた ⇒ I got a call. I think this is a standard expression for getting or taking a phone call.

んです ⇒ a contraction of のです meaning that the phrase or sentence is explanatory.

I can't understand the first part of the sentence, though. What does 液化から mean?

マイケル

Get 51% OFF
utkoleg7062
New in Town
Posts: 2
Joined: March 2nd, 2013 4:40 am

Re: Question about 掛かってきたんです

Postby utkoleg7062 » March 4th, 2013 9:12 am

Seems like it finally clicked. Thank you very much for help!

Regarding 液化 -- that was a typo. It should have been: 駅から.

community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 8:54 am

Re: Question about 掛かってきたんです

Postby community.japanese » March 4th, 2013 12:47 pm

utkoleg7062-san, マイケルsan,
kon'nichiwa! :D

As マイケルsan's explanation was perfect, there's nothing for JapanesePod101.com team to add :wink:
But if there's any questions, please feel free to post!

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com

Return to “Learn All About Japanese”