Learn all about St. Valentine's Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 2月14日の「バレンタインデー」は世界各地でお祝いされています。日本では、女性達にとっての一大イベント。なぜならこの日は、女性が男性にチョコレートを渡し、愛を告白する日だからです。このように、もっぱら女性から男性に贈るという点と、チョコを贈るという点については日本独自の習慣です。 |
| 最近では、女の子の友達にもチョコレートを贈ります。では、このチョコレートを何と呼ぶでしょうか。 |
| 正解はこのビデオの最後に紹介します。 |
| 以前、日本では女性から愛を告白することを「はしたない」として、避ける風潮がありました。ですから、好きな男性がいても、相手から愛を打ち明けられなければ恋愛を成就させることができなかったのです。そこでバレンタインデーは、片想いの女性にとって愛を実らせる絶好の機会となりました。そして、製菓会社の宣伝もあり、「バレンタインの贈り物はチョコレート」という日本独自の習慣が定着しました。 |
| 女性は、好きな男性にチョコレートを贈ります。すでに交際していたり、結婚していたりする場合でも、彼氏や夫にチョコレートを贈って愛を伝えたり、日ごろの感謝の気持ちを表したりします。「日本のチョコレートの年間消費量の二割程度がバレンタインに消費される」というデータがあるくらい、国民的なイベントなのです。 |
| 恋愛感情がなくても、「いつもお世話になっています」という感謝の気持ちを込めて、職場や学校などで接している男性にチョコレートを贈ります。これを「義理チョコ」と呼びます。バレンタインデーは、贈る側の女性がドキドキするのはもちろんですが、もらう側の男性も緊張の一日。特に、若いうちは「義理でもいいからチョコレートがほしい」と思う男性が多いです。 |
| 一番好きな人にあげるチョコレートは「本命チョコ」と言います。普通本命チョコは手作りの場合が多いです。本命チョコにかける予算は、社会人の女性の場合、平均3000円くらいという調査結果もあります。 |
| さて、ここでクイズの答えです。 |
| 正解は「友チョコ」です。義理チョコが発展したもので、女子高生など若い女性の間で流行しています。友情の証としてチョコレートを贈り合うのです。バレンタインの時期には、普段は買えない、おいしくて可愛い形のチョコが販売されますから、お互いに贈り合って食べたくなってしまう女の子が多いのでしょう。 |
Comments
Hide