Learn all about the Constitution Day in Japan
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 5月3日は「憲法記念日」です。1947年のこの日、日本国憲法が施行（しこう）されました。世界の国々でも憲法を採用した日が休日になることが多いですが、日本でも「日本国憲法の施行（しこう）を記念し、国の成長を期（き）する」ことを趣旨とする祝日に指定されています。 |
| 憲法が施行（しこう）されたのは5月3日ですが、公布（こうふ）された日はいつでしょうか。 |
| 正解はこのビデオの最後に紹介します。 |
| 日本の憲法の特徴として、三つの柱が挙げられます。それは、「国民主権」、「平和主義」、「基本的人権の尊重」です。5月3日の憲法記念日をはさんで、5月1日から7日までの一週間を憲法週間として、司法省や裁判所、各地方自治体などが、日本国憲法の理念についての認識を深めるための、さまざまな行事を行っています。 |
| 近年では憲法改正論議が高まっているため、憲法記念日になると「改憲派（かいけんは）」「護憲派（ごけんは）」がそれぞれ憲法改正に関する世論調査（よろんちょうさ）や講演会などを行ないます。議論の中心となるのは、平和主義に基づいて戦争を放棄すること、そのための戦力を持たないこと、そして交戦権を否認することを宣言した、いわゆる「第9条」です。国際社会の中で役割を果たしつつ、国民が幸せに暮らせる国づくりについて意見が交わされます。 |
| 多くの一般的な日本人は、ニュースやラジオなどで憲法記念日であることを再認識します。また、新聞やニュースで憲法に関する様々な意見に触れ、あらためて日本国憲法について考える機会となっています。その一方で、この日は、「ゴールデンウィーク」という連休を構成する祝日の一つですので、気候がよくなった五月の休日を満喫（まんきつ）するというのが一般的な過ごし方と言えるでしょう。 |
| 日本国憲法が制定された1948年生まれの子どもは、「憲司（けんじ）」、「憲太郎（けんたろう）」など「憲」の字が入った名前をつけられることが多かったそうです。 |
| さて、ここでクイズの答えです。 |
| 正解は憲法記念日の半年前に当たる「11/3」です。この日は「文化の日」という祝日ですが、日本国憲法が平和と文化を重視していることから、文化の日という名称になりました。 |
| いかがでしたか？ |
| はじめて知ったことはありましたか。 |
| 皆さんの国では、憲法記念日はありますか。どのようにお祝いしますか。 |
| 是非、JapanesePod101.comのコメント欄で教えてくださいね。 |
| それでは、また！ |
Comments
HideIn your country, do you have the Constitution Day?
皆さんの国では、憲法記念日はありますか。どのようにお祝いしますか。
Hi BuriBuri,
Thank you for posting.
We’ll consider your feedback for our future development.
In Lesson Materials> Vocabulary > "Vocabulary List" and also in "Expansion" you can find words and sentences for practice. You can listen to the audio and then record your voice to check your pronunciation :wink:
Feel free to let us know if you have any questions.
Cristiane (クリスチアネ)
Team Japanesepod101.com
Hi,
I love this but feel frustrated because I do not have the option of practicing sentence by sentence. Of course I can use it for slower speed shaddowing of long text but I do want the option of repeating and that is extremely difficult to do by tapping the slider. Also, since I have poor eye sight I want larger text so I cannot actually see the slider. I would like the slider at the bottom of the page if possible.
Best wishes,
Buri