皆さん! Can you tell us about something you do/did using ～きる？

Hi Lisa21,

Good question!

～きる

It indicates that you finish up an action or use up something entirely to the point that there is no more left.

For example:

I used up all the battery in my phone.

携帯(けいたい)の充電（じゅうでん）を使（つか）い切（き）った。

～てしまう（てしまった） also indicates the completion of action but it usually also implies the feeling of regret that happened. For example, if you ate something not supposed to.

I ate my little sister’s chocolate.

Instead of just saying 妹（いもうと）のチョコレートを食（た）べた。

if you say

妹のチョコレートを食べてしまった。

it emphasizes your feeling of regret like “I shouldn’t have done it, but I did it.”

～たばかり and ～たところ indicate that you JUST did something or JUST finished doing something.

For example:

I’ve just eaten my lunch.

ランチを食（た）べたばかり。

昼食（ちゅうしょく）を食（た）べたところ。

Cheers,

Yoshimi

Team JapanesePod101.com

Ok now i'm so confuse with these grammar

てしまう ,きる ,たばかり and たところ.

all of them have the same meaning "to finish"

so what's the difference between all of them?

Leland Davis san,

Konnichiwa.:smile:

てしまう indicates completed actions or regrets.

Therefore, 食べてしまう means either ‘I finish eating’ or ‘I should not have eaten’

On the other sideきる indicates needing effort to finish.

食べきる means ‘I put effort in eating and finish.’

Yuki 由紀

Team　JapanesePod101.com

What is the distinction between 食べてしまう、and 食べきる？

What's with the giggling?

lisbet-san

いい質問です！

「ーって」 は quotation を表しますが、カジュアルな会話ではtopic をあらわす事もあります。:grin:

I'm pretty sure that you're already familiar with the usage of quotation marker "-tte". :wink: Other than that usage, "-tte" is also used as a colloquial-topic-introducer:shock:. It's pretty much same as the topic marker "wa", but it's more colloquial and used a lot in daily conversation.

ex)日本の漫画って面白いね。= 日本の漫画は面白いね。

"Speaking of Japanese manga, it's interesting."

I'd recommend that you check our grammar bank (you can find the icon in the reference material box above:wink:) and look up "tte". It will show you detailed explanation and more sample sentences!!! :razz:

I hope this helps.:razz:

質問！質問！

どうして　「好きな人って」は　「って」がありますか？

漫画で「って」をよく読みます。

:???::lol:

ジェレッドさん

こちらこそよろしくお願いいたします。:razz:

Audio blog season 1, 2の文章はやや簡単ですが、3、4はむずかしめになっています。

また何かフィードバックやコメントがあったら、是非教えてくださいね。

ナオミさん、

お返事どうもありがとうございます。意外と早くて、びっくりしました！

>「中上級」を聞いているリスナーの方にも色々なレベルの人がいて、英語はあったほうがいいと、

>言っている人もいます。全ての人に満足してもらえるようなレッスンを作るのは難しいなぁ・・・

>と本当に毎日感じます。

そういう事はもちろん理解しています。その困難は教育の特有なところの一つですよね。

しかし、そんなに心配するものではないと思いますよ。他の同じような日本語教育インタネット会社は

japanesepod101に歯が立たないのですから。

>今の段階では、Advanced Audio Blogでは100%日本語になっています。

>Blog だけではなく、Blog の後の会話も全て日本語なので、上級の人にはお勧めです。

ありがとうございます。もう喜ぶようにそれを聞いています。使用するのが続けさせて頂きます。

それでは、本当にお返事ありがとうございます。これかれもよろしくお願いします。

ジェレッドより

Jared-san

コメントありがとうございます。

「中上級」を聞いているリスナーの方にも色々なレベルの人がいて、英語はあったほうがいいと、言っている人もいます。全ての人に満足してもらえるようなレッスンを作るのは難しいなぁ・・・と本当に毎日感じます。:wink:

ただ、BrandonさんやJared さんのおっしゃっていることは、「中上級」のレッスンとは別に、「上級」のレッスンを作れば解決できる問題だと思います。:razz:

将来的に「上級のレッスン」を作りたいと思っていますが、少し先になってしまうと思います。:sad:

今の段階では、Advanced Audio Blogでは100%日本語になっています。Blog だけではなく、Blog の後の会話も全て日本語なので、上級の人にはお勧めです。

今年から新しく始まったAdvanced Audio Blog season 4は、単語や文法がかなり難しいですが、大変おすすめです。月一回ですが、是非聞いてみてください。:grin:

私はBrandonさんが言った上級レッスンについての事に賛成します。今までの中上級レッスンの英語に通訳されているところとか、説明されているところなど、もちろん段々改善されてきたのですけれども、やはり私はどうしても気になって、それらのところを飛ばしてしまいます。将来に、もしJapanesepod101は上級レッスンを発達するつもりがあれば、是非日本語だけの物をしてもらいたいと私は思います。

そう言いながら、レッスンの内容が素晴らしいと思う事も伝えなければいけません。実にその素晴らしさがあるからこそ、私の日本語の能力は上達ができました。本当にお世話になってありがとうございます。

それでは、よろしくお願いします。

ジェレッドより

Cool thanks Naomi-san for the explanation. It makes perfect sense. I guess I was just being too paranoid about verb conjugations. ahhh Im going to watch a bollywood film now....and then zzzzz

Crtky-san

That actually is a good question.:razz:

In Japanese, tense is usually controlled at the end of the sentence, right?

So if you want to say "I didn't go to a party, because I had things to do."

You can say either...

1) "Youji ga atta node, paatii ni ikanakatta"

or

2) "Youji ga aru node, paatii ni ikanakatta".

Both (1) and (2) are correct sentences and there's not much difference in the meaning :wink:

It's just that using non-past in the past sentence has the effect of making the scene alive.

For the sentence in the dialogue, "sono uchi nomimono wa nomikitte shimasu shi..." is explaining the situation the speaker faced, so she chose to use the non-past to make the scene more alive.:mrgreen:

I hope this makes sense.:wink:

I have a question regarding the dialogue:

sono uchi nomimono ha nomiktteshimasu hi, tabemono mo tabekitteshimate, hontou ni komarikitteita toki ni ...

Are the conjugations on the verbs correct? sono uchi nomimono ha kitteshimau shi (this is present tense, but shouldn't it be past tense?) and it does not match with the verb tense for komarikitteita) Can you please explain this a little?

Thank you very much :)

Brendan-san,

Thank you very much for sharing with us how you learn Japanese using our lessons!:dogeza: I'm sure that that would be really useful for our listeners!:nihon:

Also, thank you for your great feedback about an advance lesson.:dogeza:

Hello,

In response to your question on how we use the lesson notes, I usually open the lesson notes prior to listening to the dialog, but don't start looking at them until you get to the vocabulary. I try to understand the dialogue as much as possible without any extra aides at first, and then when going over the vocabulary, it's useful for me to see the kanji so that when I hear the word in the future I can visualize the kanji and understand it.

I usually then read through the vocab and grammer sample sentences once you finish explaining them. When the dialogue is played one last time, I go to the kanji version of it, and then try to imitate the voice actors a split second after they speak each word by reading along. I'm hoping that it will have a positive impact on my pronunciation.

And to concur with and build on what SashTheRed said, I would like to see an Advanced section as well. And my first request regarding the Advanced section would be that the English interpretations be left out. At an advanced level, I think it's appropriate for all explanations and the like to be only in Japanese.

As far as the content goes, I think anything is fine. From the current dialogues, to scenes from manga or TV (real or made-up), to news reports and interviews.

Thanks for listening and thanks for the great lessons.

Tarik thami-san,

Thank you for sharing the interesting link with us!:dogeza:

For those interested in more about Tanuki and some of their myths and mythology I highly recommend Miyazaki's Pom Poko. For those studying Japanese you can usually watch with Japanese subtitles or English based on your level and listen in Japanese(always).

For more info.

http://www.nausicaa.net/miyazaki/pompoko/

In fact I recommend all of Miyazaki's films.

「てしまった。」

子供がお酒を飲んでしまった:shock:　　子供がお酒飲んではいけないですもんね。

「ーきる」

あるお店で、飲み放題のプランにすると、大変です。お酒を頼みすぎて、残してしまうと、お金を払わなくてはいけません。そんな時は、友達にこう言います。

お酒全部、飲みきって（ください）！:hachimaki:

Bob1-さん

いつも、いいコメントを本当にありがとうございます。そうですよね。知っていることと、言葉を上手に話せることとは、違いますよね。私もよく、DVDを観る時、Closed captionを読んで英語を勉強します。・・・さいきんちょっとサボっていますが・・・。:grin:

タネさん、プチクレアさん

真由美さん、説明ありがとうございました。

●ワインを一本、飲んでしまった。

●ワインを一本、飲みきった。

●ワインを一本、飲みきってしまった。

この3つの文章は同じ事を言っています。真由美さんが説明してくれたように、「どこを強調したいか」だけの違いですが、「～きる」を使うと、「完全に終わった」という意味がつよくなります。

あとは、何かが終わって、それに対して、自分が嬉しく感じているときには、普通は「ーきった」を使ったほうが自然だと思いますよ。

例えば、

○やった！マラソンで42.295キロを走りきったぞ！。

?やった！マラソンで42.195キロを走ってしまったぞ/走りきってしまったぞ。

→間違いではないですが、普通は、「走りきったぞ」だと思います。