Learn Japanese words about Bean-Throwing Ceremony
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Welcome to Japanese weekly words. Today’s theme is 節分 (setsubun) |
| 節分 (setsubun) Bean-Throwing ceremony. |
| 節分には、豆まきをするんですけど、「鬼は外、福は内」って言って豆をまいて、で、自分の年齢の数だけ豆を食べるっていう、厄除けの行事です。 (Setsubun ni wa, mamemaki o suru n desu kedo, "oni wa soto, fuku wa uchi" tte itte mame o maite, de, jibun no nenrei no kazu dake mame o taberu tte iu, yakuyoke no gyōji desu.) |
| 節分に豆をまく。 (Setsubun ni mame o maku.) |
| 豆まき (mamemaki) Bean-Throwing |
| 節分に豆まきをする。 (Setsubun ni mamemaki o suru.) |
| 鬼の面 (oni no men) Devil’s mask |
| 鬼の面をつける。 (Oni no men o tsukeru.) |
| 「鬼は外、福は内。」 ("Oni wa soto, fuku wa uchi.") devils out, good luck in. みんなで、「鬼は外、福は内」と叫ぶ。 (Minna de, "Oni wa soto, fuku wa uchi." to sakebu.) 「鬼は外、福は内。」 ("Oni wa soto, fuku wa uchi.") |
| 恵方巻き (ehōmaki) |
| 恵方巻き (ehōmaki) Fortune Sushi roll |
| 恵方巻きとは、その年に運気のいい方角とされる方向を見て、願い事を頭で思い浮かべながら、無言で一本の大きなスシを食べるという、なんかちょっと面白い行事です。 (Ehōmaki to wa, sono toshi ni unki no ii hōgaku to sareru hōkō o mite, negaigoto o atama de omoiukabe nagara, mugon de ippon no ōki na sushi o taberu to iu, nanka chotto omoshiroi gyōji desu.) |
| 今日のテーマは節分でした。 (Kyō no tēma wa setsubun deshita.) Today’s theme （は）of Setsubun みんなのところから、悪いものよ、「鬼は外、福は内。」 (Minnanotokorokara, warui mono yo, "Oni wa soto, fuku wa uchi".) 福は (fuku wa) everyone. Bye. 鬼は外。 (Oni wa soto.) |
Comments
Hide