Learn Japanese words about Obon
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Hi everyone, welcome to Japanese weekly words. Today’s theme is Obon. |
| First word is |
| お盆, Bon Festival |
| お盆に、実家に帰る。 (Obon ni, jikka ni kaeru.) |
| あの、お盆休みっていうのがあるので、みんな東京にいる人とかは、けっこう、地元に帰ったりしますね。 (Ano, obon yasumi tte iu no ga aru node, minna Tōkyō ni iru hito toka wa, kekkō, jimoto ni kaettari shimasu ne.) |
| 墓参り (hakamairi) Visiting a grave |
| お盆に、お墓参りをする。 (Obon ni, ohakamairi o suru.) |
| 盆踊り (bon'odori) Bon dance festival |
| お祭りで、盆踊りをする。 (Omatsuri de, bon'odori o suru.) |
| みんなで円になって、こうやって、クルって回って踊ったりします。 (Minnade en ni natte, kō yatte, kurutte mawatte odottari shimasu.) |
| 精霊流し (shōrōnagashi) Spirit Boat Procession. |
| むずかピー！ (Muzukapī!) |
| えっと、亡くなった方を弔って精霊流しを行う。 (Etto, nakunatta kata o tomuratte shōrōnagashi o okonau.) |
| 送り火 (okuribi) Ceremonial bonfire |
| 送り火で亡くなった方を、あの世に送る。 (Okuribi de nakunatta kata o, ano yo ni okuru.) |
| あの、お盆に帰って来た、亡くなった方たちの魂を、また再びあの世に戻すために、する、bonfire のことだそうです。 (Ano, obon ni kaette kita, nakunatta kata-tachi no tamashii o, mata futatabi ano yo ni modosu tame ni, suru, bonfire no koto da sō desu.) |
| では、以上です。 (Dewa, ijō desu.) That’s it for today. I hope you learned something new and interesting. Thank you for watching, bye bye. Every day we are learning, we are learning something new and intersting. Thank you for watching. Bye bye! Every day we are learning.. we'm learnig something new.深いー。 (Fukaī.) |
Comments
Hide