Requesting a Redelivery in Japanese, Part 2 — Video Conversation

Learn how to choose a time to have a package redelivered over the phone with this video conversation

Lesson Transcript

In this lesson, you'll listen to a dialogue with the text.

Second, you'll review the key vocabulary followed by the English translations.

And finally, you'll review the dialogue with the text again to master what you've learned.

First, listen to the dialogue with the text on the screen.

それでは、ご希望の配達日と時間帯をお願いします。 (Sore dewa, go-kibō no haitatsu bi to jikantai o o-negai shimasu.)

今日の夜はできますか。 (Kyō no yoru wa dekimasu ka?)

申し訳ございません。今日の再配達の受付は、終了しました。 (Mōshiwake gozaimasen. Kyō no sai-haitatsu no uketsuke wa shūryō shimashita.)

じゃ、明日の午前中にお願いします。 (Ja, ashita no gozen-chū ni o-negai shimasu.)

はい、かしこまりました。明日の午前中に伺います。 (Hai, kashikomarimashita. Ashita no gozen-chū ni ukagaimasu.)

はい、よろしくお願いします。 (Hai, yoroshiku o-negai shimasu.)

お電話ありがとうございました。 (Odenwa arigatō gozaimashita.)

Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.

配達日 (haitatsu-bi), delivery date

時間帯 (jikantai), time range

以降 (ikō), since, from- onward, after

午前中 (gozenchū), during the morning

受付 (uketsuke), reception

Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.