Learn about Setsubun, which is an old Japanese custom for bringing good luck to the home
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 節分 |
| みなさんこんにちは、美樹のブログです。 |
| 二月四日は春が始まる日、立春です。その前日である三日は「節分」です。節分とは季節を分けるという意味があります。 |
| 節分の日には、豆をまいたり、恵方巻という筒状で２０センチ位の長さのある大きな寿司を丸々一本食べたり、柊の枝に鰯の頭を刺した鬼よけを玄関先に置いたりします。 |
| これは、季節の変わり目に出ると言われている鬼を払うために行われます。 |
| 豆をまく時は「鬼は外」と言いながら家の外に向かって豆を投げ、「福は内」と言いながら家の中に豆をまきます。こうすることで悪いことを家から追い出し、良いことを家の中に入れることができると考えられてきました。 |
| また、家の中にまいた豆を自分の年齢より一つ多い数だけ食べると体が丈夫になると言われています。 |
| みなさんのご想像通り、家の中は豆だらけになるので後片付けが大変です。 |
| 恵方巻という寿司を食べる時は、食べ終わるまで喋ってはいけないというルールがあります。そして、恵方巻を食べる時には、その年の幸せな方向である恵方を向いて食べます。２００８年は南南東が恵方です。家族で同じ方向を見ながら黙って恵方巻を食べる姿はちょっと面白いです。 |
| みなさんも2月3日の節分の日に寿司を食べたり豆をまいたりして、節分の気分を味わってみませんか？ |
| それではまた来週！ |
Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide