Learn about interesting proverbs
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 面白い諺 |
| みなさんこんにちは、美樹のブログです。 |
| 秋は一年で一番過ごしやすい季節ですね。今日は秋をテーマにしたことわざを紹介したいと思います。 |
| 「秋茄子は嫁に食わすな」ということわざがあります。秋の茄子はとてもおいしいです。どうしておいしい秋茄子を嫁に食べさせてはいけないのでしょうか？ |
| このことわざは、おいしい秋茄子を嫁に食べさせるのはもったいないという姑の意地悪からできたという説があります。 |
| しかしこのことわざには、もう一つの説があります。茄子をたくさん食べるとお腹が冷えるから、大切なお嫁さんには食べさせないほうがいいという思いやりの説です。 |
| 一つ目の説はずいぶんひどいと思いますが、嫁と姑の仲が悪いのはよく聞く話です。あなたの家では、嫁と姑は仲がいいですか？ |
| この茄子のことわざの説は、どちらの説が正しいのかはわかっていませんが、私は二つ目の説を信じたいと思います。 |
| 秋のことわざといえば、もうひとつよく耳にするのが「女心と秋の空」ということわざです。これは、秋の空は女心のように変わりやすいという意味です。もともとこのことわざは「男心と秋の空」だったそうです。みなさんの心は秋の空のように変わりやすいですか？ |
| みなさんの国には秋についてのことわざはありますか？ |
| それでは、また来週！ |
Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide