Learn about the wonderful, yet extremely complex, world of Japanese metaphors, hiyu
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 比喩 |
| みなさん、こんにちは！ 美樹です。 |
| 私はよく目で見えないことに対して「それって例えばどれくらい？」「例えばどんなふうに？」と聞いてしまいます。 口癖のようなかんじです。 聞かれたほうは大抵困っています。 「そんなのわかんないよ。」と言う人もいますが、「えー…。地球を五周半したくらい。」とか「土星で火星人に出会ったくらい。」とか答えてくれる人もいます♪ 私はそうゆう比喩が好きなんです。 特にそこから想像が膨らむような比喩だとなおさらいいです！ 私は変でしょうか？？？？ |
| 小説家の村上春樹さんの本には、そんな比喩がたくさん登場します。 その中で私のお気に入りの一部をご紹介します！ |
| ●まるで世界中の冷蔵庫のドアが一度に開け放たれたみたいだった。 |
| ●実を言うと私にとって眠れない夜はベレー帽の似合うおスモウ取りくらいに珍しいのです。 |
| 『ねじまき鳥クロニクル より』 |
| ●春の熊くらい好きだよ。 |
| 『ノルウェイの森 より』 |
| とか、いいですね～！ 文の一部なのでわかりにくいかもしれませんね、ごめんなさい。 |
| でも私の好きな比喩はこんなかんじです。 なんとなくわかってもらえたでしょうか？ |
| みなさんが好きな言葉やセリフを教えてください！ |
| それでは、また来週！ |
Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide