Learn how to type in Japanese
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Hey guys, Risa here. Welcome to the Ask Risa video series where you ask questions and I answer them. Let’s check out the questions we have for this week. |
| ダグラス・ギルバートさんからの質問です。 (Dagurasu girubāto-san kara no shitsumon desu.) |
| Hi Douglas-san, thank you. |
| The Japanese pronunciation of words with the Hiragana す(u) sometimes sounds the “u and sometimes don’t. For example, suteki and yasuku don’t but desuga does. The way I hear it anyway, please explain the rules that apply. Thank you. |
| すてき、やすく、ですが。ダグラスさん、ありがとうございます。 (Suteki, yasuku, desuga. Dagurasu-san, arigatō gozaimasu.) |
| 私、今まで、全然こんな深く考えたことなくて、これ質問されたときも、ちょっと、ん？どういうことだ？って考えちゃったんですけど、 (Watashi, ima made, zenzen konna fukaku kangaeta koto nakute, kore shitsumon sareta toki mo, chotto, n? dōiu koto da? tte kangaechattan desu kedo,) |
| もう、特にルールって無くて、ただほんとにしゃべる時に、何だろう…しゃべりやすいように言ってるので、 (Mō, toku ni rūru tte nakute, tada honto ni shaberu toki ni, nandarō... shaberi yasui yōni itteru no de,) |
| すてき、やすく、ですが。 (Suteki, yasuku, desuga.) |
| もしかして、その「う」を意識して「すてき」、「やすく」、「ですが」、って言うと、ちょっと何か、あんまりナチュラルじゃないので、 (Moshikashite, sono "u" o ishiki shite "suteki" "yasuku" "desuga" tte iu to, chotto nanka, anmari nachuraru ja nai node,) |
| 何か、自然と日本人は略してるかもしれないですね、確かに。 (Nanka, shizen to nihon-jin wa ryakushiteru kamo shirenai desu ne, tashika ni.) |
| いい質問ありがとうございます。 (Ii shitsumon arigatō gozaimasu.) |
| Dear Risa, how can I type small case kana on my smartphone? For example, I can only type デイブドアイリシ, I can’t type デイブド・アイリッシュ. The small ッ and ュ are missing. Is there a secret? ありがとうございます。 |
| デイビッドさん、あの、日本の携帯だと、例えばその文字を押して、「小」って書いてあるところがあるんですけど、そこを押すと、小さくなるので、 (Deibiddo-san, ano, nihon no keitai dato, tatoeba, sono moji o oshite, "shō" tte kaite aru tokoro ga arun desu kedo, soko o osu to, chiisaku naru node,) |
| 今まで私もあんまり考えてなかったんですけど、 (Ima made watashi mo anmari kangaete nakattan desu kedo,) |
| このキーボードスタイルの物だと、例えば「デイビッド」さんなら、「デ」「イ」「ビ」…「ド」のところ、D、D、ド、 (Kono kībōdo sutairu no mono dato, tatoeba, "deibiddo"-san nara, "de" "i" "bi"..."do" no tokoro, D, D, do,) |
| って押すと、小さい「ツ」が出てきます。 (tte osu to, chiisai "tsu" ga dete kimasu.) |
| 子音を2回以上続けて押すと小さい「ツ」が出てきます。 (Shion o ni-kai ijō tsuzukete osu to chiisai "tsu" ga detekimasu.) |
| 子音というのは、コンソナントのことです。 (Shion to iu no wa, konsonanto no koto desu.) |
| 「ツ」で、この「小」って書いてあるところをちょっと押すと、デイビ「ッ」ド… ("tsu" de, kono "shō" tte kaite aru tokoro o chotto osu to, deibi"tsu"do...) |
| すごい、変な訳しになっちゃった…でいびっど…ちょっと待って… (Sugoi, hen na yakushi ni nacchatta...Deibiddo... chotto matte...) |
| はい、なります。 (Hai, narimasu.) |
| ルーベンさんからの質問です。 (Rūben-san kara no shitsumon desu.) |
| Hi Ruben san, thank you. Hey Risa, what are your hobbies? |
| ルーベンさん、質問ありがとうございます。 (Rūben-san, shitsumon arigatō gozaimasu.) |
| 私は好きなこといっぱいあるんですけど、でもやっぱり好きなのは、歌うことが好きです。 (Watashi wa suki na koto ippai arun desu kedo, demo yappari, sukinano wa, utau koto ga sukidesu.) |
| 歌うことと、あとまぁギターを弾いたりとか、あと踊ることも好きです。 (Utau koto to, ato mā gitā o hiitari toka, ato odoru koto mo suki desu.) |
| ほんとに踊りは、でもフリースタイルなんですけど。 (Honto ni odori wa, demo furīsutairu nan desu kedo.) |
| そういうのが好きですね。 (Sōiu no ga suki desu ne.) |
| あとは旅行と、スポーツと、スポーツはテニスとか、あの球技系が好きです。 (Ato wa ryokō to, supōtsu to, supōtsu wa tenisu toka, ano kyūgi-kei ga suki desu.) |
| で、あと今、冬のスポーツだったらスノーボードが好きですね。はい。 (De, ato ima, fuyu no supōtsu dattara sunōbōdo ga suki desu ne. Hai.) |
| あとは夏は、去年初めてやった、シュノーケリングをしたんですけど、それが今年の夏の趣味になりそうです。 (Ato wa natsu wa, kyonen hajimete yatta, shunōkeringu o shitandesu kedo, sore ga kotoshi no natsu no shumi ni narisō desu.) |
| That’s all for this episode. Thanks to everyone who submitted their questions and if you want to ask me a question, just click here or click on the link in the video description. Stay tuned for more Ask Risa. Bye! |
Comments
Hide