Learn some tips on how to make friends in Japanese
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Hey guys, Risa here. Welcome to the Ask Risa video series where you ask questions and I answer them. Let’s check out the questions we received this week. |
| アマイアさんからの質問です。 (Amaia-san kara no shitsumon desu.) |
| Thank you Amaia san. Hey Risa! I just started learning Japanese and even though I find the pronunciation and reading quite easy, I have problems memorizing words and their syllable order. What do you suggest I do? ありがとうございます。 (Arigatō gozaimasu.) |
| というメッセージです。 (to iu messēji desu.) |
| アマイアさんの好きなことは何ですか。 (Amaia-san no suki na koto wa nan desu ka.) |
| その、何か好きなことに関連付けて覚えるといいと思います。 (Sono, nani ka suki na koto ni kanrenzukete oboeru to ii to omoimasu.) |
| 例えばその文字の並びも、ちゃんと一言一言発音とその言葉の形と覚えて、意味を持って覚えれば、きっと順番も間違えないで覚えると思いますよ。 (Tatoeba sono moji no narabi mo, chanto hitokoto hitokoto hatsuon to sono kotoba no katachi to oboete, imi o motte oboereba, kitto junban mo machigaenaide oboeru to omoimasu yo.) |
| あとは、楽しんで覚えることだと思います。 (Ato wa, tanoshinde oboeru koto da to omoimasu.) |
| あとは、私たちのサイトでフラッシュカードもあるので、よかったらそれも役立ててください。 (Ato wa, watashi-tachi no saito de furasshu kādo mo aru node, yokattara sore mo yakudatete kudasai.) |
| ありがとうございます。 (Arigatō gozaimasu.) |
| Here is a question from Haruo san. Thank you. Risa, did you know that your name means “laugh” in Spanish? By the way, your videos are really helpful and entertaining. Thank you. |
| ハルオさん、ありがとうございます。 (Haruo-san, arigatō gozaimasu.) |
| 実は、私もそのことを知ったのは、何年か前にこのユーチューブのコメントかな？か何かで、その教えてくれてる人がいて、そこで初めて知りました。 (Jitsu wa, watashi mo sono koto o shitta no wa, nan-nen ka mae ni kono Yūchūbu no komento ka na? ka nani ka de, sono oshiete kurete ru hito ga ite, soko de hajimete shirimashita.) |
| Risa = laugh. |
| 嬉しいですね、何か。 (Ureshii desu ne, nanka.) |
| 変な意味じゃなくてよかった。 (Hen na imi ja nakute yokatta.) |
| 笑う。 (Warau.) |
| ありがとう、教えてくれて。 (Arigatō, oshiete kurete.) |
| 「ハルオさん」は日本の名前ですか。 ("Haruo-san" wa Nihon no namae desu ka.) |
| あの、日本の男の人の名前みたいです。「ハルオ」って。 (Ano, Nihon no otoko no hito no namae mitai desu. "Haruo" tte.) |
| ありがとう。 (Arigatō.) |
| Question from Katsumi-san. Hi Risa, thank you for this opportunity. My question is, your tips on making friends in Japan? I am moving to Japan in November. Thanks! |
| そうですね。何がいいかな？ (Sō desu ne. Nani ga ii ka na?) |
| カツミさんは、どこの国の方なんでしょうか。 (Katsumi-san wa, doko no kuni no kata nan deshō ka.) |
| うーん、例えば、日本で友達を作るのはそんなに難しくないと思うんですけど。きっとその外国に興味ある子もたくさんいるので。 (Ūn, tatoeba, Nihon de tomodachi o tsukuru no wa sonna ni muzukashikunai to omou n desu kedo. Kitto sono gaikoku ni kyōmi aru ko mo takusan iru node.) |
| カツミさんの趣味のところ、場所に行けばいいと思いますよ。 (Katsumi-san no shumi no tokoro, basho ni ikeba ii to omoimasu yo.) |
| ま、日本だけじゃなくて他の国でもきっと同じだと思うんですけど。カツミさんの、その趣味の、何だろ、集まりとか。その場所に行くといいと思います。 (Ma, Nihon dake ja nakute hoka no kuni demo kitto onaji da to omou n desu kedo. Katsumi-san no, sono shumi no, nan daro, atsumari toka. Sono basho ni iku to ii to omoimasu.) |
| 私も実際一人でスペインに旅行行った時に、あの、自分のね、好きな建物があったんです。 (Watashi mo jissai hitori de Supein ni ryokō itta toki ni, ano, jibun no ne, suki na tatemono ga atta n desu.) |
| で、その建物のツアーに参加した時に、私以外に一人で参加してる女の子がいて。で、その子に私から話しかけて、友達になったこともあります。 (De, sono tatemono no tsuā ni sanka shita toki ni, watashi igai ni hitori de sanka shite ru onnanoko ga ite. De, sono ko ni watashi kara hanashikakete, tomodachi ni natta koto mo arimasu.) |
| だから、まぁ、何だろうな。自分が友達を見つけられそうな場所と、あとは行動力が必要だと思います。 (Dakara, mā, nan darō na. Jibun ga tomodachi o mitsukeraresō na basho to, ato wa kōdōryoku ga hitsuyō da to omoimasu.) |
| ありがとう。 (Arigatō.) |
| もし、そこのあなたに、日本の友達ができて、カジュアルな日本語でしゃべりたいな、と思った時には、おすすめのものがございます。 (Moshi, soko no anata ni, Nihon no tomodachi ga dekite, kajuaru na nihongo de shaberitai na, to omotta toki ni wa, osusume no mono ga gozaimasu.) |
| フリー・スラング・イーブックです。 (Furī surangu ībukku desu.) |
| リンクが下にあるので、興味があれば "checki it out" してみてください。 (Rinku ga shita ni aru node, kyōmi ga areba "check it out" shite mite kudasai.) |
| ソンマイアディープ1123さんからの質問です。 (Sonmaiadīpu ichi ichi ni san-san kara no shitsumon desu.) |
| ありがとうございます。 (Arigatō gozaimasu.) |
| Konnichiwa. Risa-san, your smile makes me happy. Woohoo! My question is that are your recommendation for tourist place and restaurants in Tokyo? |
| あのー、皆さん日本に来てバーに行ったりとか、まぁバーとかパブとか行くと思うんですけど。ちょっと変わったところに行きたいなっていう人は、新宿のゴールデン街が面白いお店がいっぱいあるので、あの、楽しめるんじゃないかと思います。 (Anō, mina-san Nihon ni kite bā ni ittari toka, mā bā toka pabu toka iku to omou n desu kedo. Chotto kawatta tokoro ni ikitai na tte iu hito wa, Shinjuku no Gōrudengai ga omoshiroi o-mise ga ippai aru node, ano, tanoshimeru n ja nai ka to omoimasu.) |
| すごい小さいお店がいっぱいあるので、歩きながらどこに入るのかも決めれるし、一軒だけじゃなくて何軒か歩き回ることもできるので、面白いと思いますよ。 (Sugoi chiisai o-mise ga ippai aru node, arukinagara doko ni hairu no ka mo kimereru shi, ikken dake ja nakute nan-ken ka arukimawaru koto mo dekiru node, omoshiroi to omoimasu yo.) |
| あ、あそこあった。 (A, asoko atta.) |
| あとは、えーっと。東京建物園っていうところがあるんですけど。そこも前一回行って、 (Ato wa, ētto. Tōkyō Tatemonoen tte iu tokoro ga aru n desu kedo. Soko mo mae ikkai itte,) |
| けっこうあの、建築が好きな人とかにはおすすめです。 (kekkō ano, kenchiku ga suki na hito toka ni wa osusume desu.) |
| 土日に行ったからか分からないんですけど、前行った時はその…何だ？屋台とかも出てたので、すごく楽しめました。 (Do nichi ni itta kara ka wakaranai n desu kedo, mae itta toki wa sono... nan da? Yatai toka mo dete ta node, sugoku tanoshimemashita.) |
| 中央線のところです。 (Chūōsen no tokoro desu.) |
| 東京建物園で入れれば出てくると思います。 (Tōkyō Tatemonoen de irereba dete kuru to omoimasu.) |
| あとレストラン…レストラン。そうですね。 (Ato resutoran... resutoran. Sō desu ne.) |
| えぇと、名前が分からないんですけど、一つ精進料理のお店に連れてってもらったことがあって、そこの料理はほんとにおいしかったです。 (Eeto, namae ga wakaranai n desu kedo, hitotsu shōjin ryōri no o-mise ni tsurete tte moratta koto ga atte, soko no ryōri wa honto ni oishikatta desu.) |
| 精進料理、私大好きなんです。 (Shōjin ryōri, watashi daisuki nan desu.) |
| おすすめです。 (Osusume desu.) |
| ベジタリアンの人じゃなくても、ぜひトライしてみてください。 (Bejitarian no hito ja nakute mo, zehi torai shite mite kudasai.) |
| ジェームス・カゼガさんからの質問です。 (Jēmusu Kazega-san kara no shitsumon desu.) |
| Hi Risa, what is your favorite Japanese dessert? |
| そうですね。あ、ちょうどこんなところに、三色団子が。 (Sō desu ne. A, chōdo konna tokoro ni, san-shoku dango ga.) |
| 三色団子も好きです。 (San-shoku dango mo suki desu.) |
| 三色団子、おもちも大好きだし、あとは夏だと、今みたいな暑い時だと、かき氷食べたくなりますね。 (San-shoku dango, o-mochi mo daisuki da shi, ato wa natsu da to, ima mitai na atsui toki da to, kakigōri tabetaku narimasu ne.) |
| かき氷とか、あと何だろ。和菓子何でもけっこう好きですよ。 (Kakigōri toka, ato nan daro. Wagashi nan demo kekkō suki desu yo.) |
| あんこなら、つぶあんよりもこしあん派です。 (Anko nara, tsubuan yori mo koshian'ha desu.) |
| Red bean paste. |
| つぶあん、こしあん。 (Tsubuan, koshian.) |
| こしあん派です。こしあん大好き。 (Koshian'ha desu. Koshian daisuki.) |
| 何かすごい好きなのあるけど。 (Nanka sugoi suki na no aru kedo.) |
| あ、あれが好きです、あと。あの、言って分かるかな。 (A, are ga suki desu, ato. Ano, itte wakaru ka na.) |
| 求肥。求肥が好きです。 (Gyūhi. Gyūhi ga suki desu.) |
| 何だろ、おもちみたいなんですけど、薄いお菓子。 (Nan daro, o-mochi mitai nan desu kedo, usui o-kashi.) |
| インターネットで見てください。求肥。 (Intānetto de mite kudasai. Gyūhi.) |
| That’s all for this episode. Thanks to everyone who submitted their questions. Okay, stay tuned for more Ask Risa. Bye! |
Comments
Hide