| お姉ちゃん、僕と一緒にダンシング、どう？ (O-nee-chan, boku to danshingu, dō?) |
| ごめんなさい、とても疲れているので、遠慮させていただきます。 (Gomennasai, totemo tsukarete iru node, enryo sasete itadakimasu.) |
| おやすみなさい。 (Oyasuminasai.) |
| お姉ちゃん、俺とダンスしないかい？ ( O-nee-chan, ore to dansu shinai kai?) |
| Hi, everyone! Welcome to Japanese Top Words! Today, we're going to learn Top 10 Lines You'll Need to Reject a Date |
| 参りましょう。 (Mairimashō.) |
| ほ、ほ、ほ、ほ！ (Ho, ho, ho, ho!) |
| 1. ごめんなさい、もう他の用事が入ってます。 (Gomennasai, mō hoka no yōji ga haitte masu.) |
| "Sorry, but I already have another appointment." |
| 例えば、誰かがあなたに、「今日、何か予定ある？」って聞かれたときに、 (Tatoeba, dareka ga anata ni, "Kyō, nanka yotei aru?" tte kikareta toki ni,) |
| 断りたい場合は、「ごめんなさい。もう他の用事が入ってます。」という使い方をします。 (Kotowaritai bāi wa, "Gomennasai. Mō hoka no yōji ga haitte masu." to iu tsukaikata o shimasu.) |
| もし、予定が入っていても、いなくとも、嘘も方便！ (Moshi, yotei ga haitte ite mo, inakuto mo, uso mo hōben!) |
| 2. あぁ、授業にもう遅れているので、ごめんなさい、できません。 (Ā, jugyō ni mō okurete iru node, gomennasai, dekimasen.) |
| "Oh, I'm late for class. Sorry, I can't." |
| お姉ちゃん、デートに行かないかい？ ( O-nee-chan, dēto ni ikanai kai?) |
| あ、もう授業に遅れているので、すいません、できません。 (A, mō jugyō ni okurete iru node, suimasen, dekimasen. ) |
| あー、ごめんなさい。 (Ā, gomennasai.) |
| "Oh, I'm late for class. Sorry, I can't." |
| 3. あぁ、ごめんなさい、無理です。明日早く起きなくてはいけないので。 (Ā, gomen nasai, muri desu. Ashita hayaku okinakute wa ikenai node.) |
| "Oh, I'm sorry, I can't. I have to get up early tomorrow." |
| ほんと、行きたいんですけど、明日早く起きなくてはいけないんで... (Honto, ikitai n desu kedo, ashita hayaku okinakute wa ikenai n de...) |
| はい、またお願いします。 (Hai, mata onegai shimasu.) |
| じゃあ、はい。 (Jā, hai.) |
| 4. 学期末テストに向けて勉強しなくてはいけません。 (Gakkimatsu tesuto ni mukete benkyō shinai to ikemasen.) |
| "I have to study for final exams." |
| ねえ君。デート行かない？ (Nee kimi. Dēto ikanai?) |
| すいません。あの、学期末テストに向けて勉強しなくてはいけないので。 (Suimasen. Ano, gakkimatsu tesuto ni mukete benkyō shinakute wa ikenai node.) |
| 何だよ、つまんないこと言うなよ！ (Nan da yo, tsumannai koto iu na yo!) |
| キラリン！ (Kirarin!) |
| 5. あぁ、今ちょうど女の子たちと今晩出かけることにしたばかりです。ごめんなさい！ |
| (Ā, ima chōdo onnanoko-tachi to konban dekakeru koto ni shita bakari desu. Gomennasai!) |
| "Oh, I just agreed to go out with the girls tonight. Sorry!" |
| あ、いいです。 (A, ii desu.) |
| 今ちょうど女の子たちと、今晩出かける約束したばかりなんで... (Ima chōdo onna no ko-tachi to, konban dekakeru yakusoku shita bakari nan de...) |
| はい。 (Hai.) |
| Bye! |
| Girls just wanna have fun~ |
| 6. ええと…スケジュールを見てみないと。後で返事をしてもいいですか。 |
| (Eeto... sukejūru o mite minai to. Ato de henji o shite mo ii desu ka.) |
| "Umm... I've got to check my schedule. Can I get back to you later?" |
| はい。 (Hai.) |
| ええと…ちょっとスケジュールを見てみないと。後で返事をしてもいいですか。 |
| (Eeto... chotto sukejūru o mite minai to. Ato de henji o shite mo ii desu ka.) |
| "Umm... I've got to check my schedule. Can I answer you later?" |
| 7. あぁ、今日はたくさんすることがあるので…ごめんなさい。 (Ā, kyō wa takusan suru koto ga aru node... gomennasai.) |
| "Oh, I have a lot to do today....I'm sorry." |
| 8. ごめんなさい、その日は他の用事が入っています。 |
| (Gomennasai, sono hi wa hoka no yōji ga haitte imasu.) |
| "Sorry, I have plans that day." |
| 9. ごめんなさい、明日は母のために用事を済ませなくてはいけなくて。 |
| (Gomennasai, asu wa haha no tame ni yōji o sumasenakute wa ikenakute.) |
| "Sorry, but I have an errand to run for my mom tomorrow." |
| 10. ごめんなさい、無理です。別の機会にしてもらえませんか？ |
| (Gomennasai, muri desu. betsu no kikai ni shite moraemasen ka?) |
| "I'm sorry, but I can't. Can we do this some other time?" |
| Thank you! |
| That's all for today! I hope this helped you a lot. |
| Thank you so much for watching! |
| お誘いを断るときは、相手を傷つけないように気を付けましょう。 |
| (O-sasoi o kotowaru toki wa, aite o kizutsukenai yō ni ki o tsukemashō. ) |
| それでは。 (Soredewa.) |
| See you next time! Bye! |
| あ、ちょっと今日、用事があるので。すいませーん。 (A, chotto kyō, yōji ga aru node. Suimasēn.) |
| 帰りまーす。 (Kaerimāsu.) |
Comments
Hide