Curriculum

Beginner Season 6

This 25-lesson series is hosted by Naomi and Kat. You will follow the story of Josh, a student from New Zealand who is working in Japan and living with a host family. This season is a continuation of Newbie Seasons 2 & 3 and Beginner Seasons 4 & 5. In this season you'll learn how to speak polite Japanese (keigo), use the passive tense, make requests, and more.

Lesson	Title	Topic	Function	Conversation in target language	Cultural Insight	Vocabulary	Expressions	Grammar
1	You Can Never Be Too Polite in Japanese	New Year's greetings	showing respect	（家）お母さん：新年になったのね。ジョシュさん、今年もよろしく。ジョシュ：こちらこそ、よろしくお願いします。大地：(yawn)ねぇ、テレビつけよう。 (テレビ）遠井歩：新年明けましておめでとうございます。 :本年もどうぞよろしくお願いいたします。 :今、私は浅草におります。 :人がたくさんいて、全然動くことができません。 :...え？あ、押さないでください。キャー！ :あ、カメラさん、大丈夫ですか？ :失礼いたしました。浅草からレポートいたしました。 Click here to listen to the entire conversation.	New Years customs and greetings	新年あけましておめでとうございますこちらこそ本年つける浅草たくさん全然動く押すレポート	本年/今年こちらこそつける/けす	The usage of kenjō-go(humble language) focusing on the usage of itasu and oru ●itasu ●oru ex) Shitsurei itashimasu. Eki no mae ni orimasu. Benkyō shite orimasu.
2	Impress Others with Your Formal Japanese	job-interview	introducing oneself formally expressing formal requests	（knock-knock) 面接官：どうぞお入りください。ジョシュ：失礼いたします。ジョシュアと申します。 :どうぞよろしくお願いいたします。面接官：おかけください。…あ、どうぞ、お座りください。ジョシュ：ああ、すみません。ありがとうございます。面接官：ジョシュアさんは、ALT…んー。このALTは日本語で何ですか？ジョシュ：英語の先生のアシスタントです。面接官：今、群馬に住んでいるんですか。ジョシュ：はい。ホームステイをしています。 :でも、4月から東京で働きたいと思っています。面接官：じゃ、引越しをするんですね？ジョシュ：はい。 Click here to listen to the entire conversation.	Job interview	座るかける日本語英語先生アシスタント群馬住むホームステイ働く引越し	ーは日本語でなんですか引越しかける・すわる	Extra-formal way to ask someone to do something ●o-[masu stem of a verb]-kudasai ex)o-suwari kudasai Phrases to Say at a Job Interview ●[name ]to mōshimasu ●Shitsurei itashimasu ●Yoroshiku onegai itashimasu.
3	Finish Your Japanese Beans	Setsubun	expressing-completion-of-an-action	大地：おにはーそと、ふくはーうち。おにはーそと、ふくはーうち。大地：ジョシュは２５才だから、２５個、豆を食べるんだよ。ジョシュ：ええ？２５個も食べるの？...数えるの？大地：うん。お母さん：あら、もう豆まき、終わってしまったの？ジョシュ：はい。豆も食べてしまいました。お母さん：じゃ、これも食べてしまってね。ジョシュ：なんですか？これ？お母さん：いわし。大地：あ、まずいよ、それ。食べないほうがいいよ。お母さん：...大地、早く宿題をしてしまいなさい。大地：はーい。 Click here to listen to the entire conversation.	Setsubun	個豆数えるもう終わるいわしまずい早く宿題鬼は外福は内	Particle "mo" inversion ex)なんですか、それ	Expressing the completion of an action or an event. ●[te form of a verb] + shimau ex)hayaku shukudai o shite shimainasai
4	The Dog Ate My Japanese Homework	Homework	expressing regrets	(学校) 先生:はい。みなさん、宿題を出してください。大地：宿題？しまった！大地：すみません。先生、宿題を忘れてしまいました。先生：忘れてしまった？めずらしいですね。どうしたんですか。大地：犬が食べてしまったんです。先生: …私、つまらない冗談、大嫌いなの。大地：すみません。疲れて寝てしまいました。先生:じゃ、明日持ってきてくださいね。 :成績、悪くなってしまいますよ。大地：はーい。 Click here to listen to the entire conversation.	Shukudai-homework	出すしまった！忘れるめずらしい犬つまらない冗談疲れる持って来る成績	冗談持って来るしまった！	The usage of –te shimau which implies one's regret. ●[ Te-form of a verb] ＋shimau And its contracted form ●[ Te-form of a verb] ＋chau ●[ Te-form of a verb] ＋jau ex)wasurete shimau wasurechau nonjau
5	Learn This Japanese Verb Ahead of Time	Birthday party	expressing that you do something for advance	お母さん：お父さん、かぎ、しめた？お父さん:ああ、さっきしめておいたよ。お母さん：料理は？お父さん：作って、テーブルの上に並べておいたよ。お母さん：じゃ、飲み物は？お父さん：さっき、買った。冷蔵庫に入れておいたよ。 :ビールとジュースでいいんだろう？お母さん：そう。あ、大地、ろうそくは？大地：買っておいた。火はどうする？つけておく？お母さん：まだ。お父さん：シー！来た！お母さん：電気を消して！ジョシュ：ただいま・・・。 :あ、誰もいないんだ・・・。みんな：ジョシュ、誕生日おめでとう！ Click here to listen to the entire conversation.	Women in Gunma prefecture	かぎしめる料理作る並べる冷蔵庫入れるジュースろうそく火	冷蔵庫 -でいい（ex: Bīru to jūsu de ii.) つける(ex: hi o tsukeru )	The usage of the helping verb "oku" meaning "to do something in advance". ●[ Te-form of a verb] ＋oku And its contracted form ● -doku ● -toku ex)　irete oku iretoku yondoku
6	Do Your Japanese a Favor	Diary	expressing that someone does something for someone	3月20日日曜日　くもり今日は、ジョシュの誕生日だった。サプライズパーティーをしてあげた。ジョシュは驚いて、最初「あー」とか「うー」とかしか言えなかった。とてもおかしかった。お父さんとお母さんはジョシュにネクタイを買ってあげた。でも、僕はお金がないから、似顔絵をかいてあげた。食事の後、ジョシュは日本語学校の宿題をしていた。間違いがあったので、直してあげた。明日はジョシュの引越しだ。朝早くおきて、手伝ってあげるつもりだ。 Click here to listen to the entire conversation.	Nigaoe-portrait	くもりサプライズ驚く最初おかしいネクタイ似顔絵食事直す起きる	驚くとかおかしい間違い/間違え	The usage of the helping/auxiliary verb ageru meaning "to do something for someone else." ●[verb; te-form ]＋ageru ex) tetsudatte ageru
7	Express Your Gratitude in Japanese	Moving	expressing gratitude expressing-that-someone-does-something-for-the-speaker	大地：この車、借りたの？ジョシュ：ああ。となりの山田君が貸してくれたんだ。 :山田君が東京まで運転してくれるんだ。大地：へー。親切な人だね。お母さん：じゃ、荷物運びましょうか。お母さん：荷物これだけ？ジョシュ：そうです。手伝ってくれて、本当にありがとうございました。山田：じゃ、そろそろ行きましょうか。ジョシュさん。ジョシュ：みなさん、色々とお世話になりました。お母さん：こちらこそ、ウチにホームステイをしてくれてありがとう。 :楽しかったわ。お元気で。大地：またね、ジョシュ！ Click here to listen to the entire conversation.	Homestay (hoomusutei)	借りるとなり貸す運転する荷物運ぶそろそろ色々親切楽しい	借りる貸すそろそろ farewell phrases お元気でお世話になりました	The usage of the helping/auxiiiary verb kureru meaning "someone did something for you". ●[verb; te-form ]＋kureru ex) kashitekureta Expressing gratitude ●[Verb; te-form] ＋ kurete ＋ arigatō ex) tetsudatte kurete arigaō
8	This Helping Verb Will Do a Lot for Your Japanese!	Cooking	expressing-that-someone-does-something-for-the-speaker	近森　渡：こんにちは。ワタルのワクワククッキングの時間です。 :今日は、レストラン Rの料　理鉄（リョウ　リテツ）シェフにスタジオに来てもらいました。料　理鉄：こんにちは。近森　渡：料　理鉄シェフに「お花見弁当」の作り方を教えてもらいます。料　理鉄：今年は、お花見にお弁当を持っていきましょう。 :手作りのお弁当はきっとおいしいですよ。近森　渡：では、料理鉄シェフに材料を紹介してもらいましょう。 :おっとその前にコマーシャル！ Click here to listen to the entire conversation.	Hanami Bentō	シェフスタジオお花見教えるお弁当持って行く手作りきっと材料紹介するコマーシャル	手作りきっとおっと	The usage of a helping verb, "morau". ●[verb; te-form ]＋morau ex)Joshu ni eigo o oshiete moratta. Review ●-te ageru ●-te kureru ●-te morau
9	Making a Formal Request in Japanese	Self introduction	making a request	課長：これをよく読んで、印鑑を押してもらえますか。ジョシュ：あ、印鑑がないんですが・・・。課長：じゃ、署名してくれますか。ジョシュ：はい。課長：みなさん、ちょっと聞いてくれますか。 :こちらは、ジョシュアさんです。今日、うちの会社に入りました。 :じゃ、ジョシュアさん、自己紹介してもらえますか。ジョシュ：え？ちょっと・・・あの・・・待ってもらえませんか。 :ちょっと、書きます。ジョシュ：はい。大丈夫です。：ジョシュア・ブラウンと申します。ジョシュと呼んでください。：営業の仕事は初めてですが、頑張りたいと思います。：よろしくお願いいたします。 Click here to listen to the entire conversation.	inkan (印鑑) "personal seal"	よく読む印鑑押す署名うち自己紹介呼ぶ書く営業	よく営業うちの会社ーと呼んでください	Several new ways of making a request using morau and kureru. ●-te kuremasu ka ●-te kuremasen ka ●-te moraemasu ka ●-te moraemasen ka ex)matte moraemasen ka.
10	Skip These Sounds for More Natural Japanese	work place	speaking colloquial Japanese	課長：森野さん、昨日のメール読んだ？送っといたんだけど。森野モエ：え？メール？いえ、届いてないですよ。課長：急いで翻訳してって書いといたんだよ。まだ、読んでない？森野モエ：じゃ、もう一度　メールチェックしてみますね。（カチャカチャ） :やっぱり、届いてないですね・・・。 :あ、迷惑メールにありました。アハ。課長：じゃ、急いで翻訳して。それ、３時に本社にもってくんだ。森野モエ：３時？３０分しかないですよ。ちょっと難しいですね。課長：急いで！本社に連絡しとくから。 :あ、ジョシュさん、悪いけど、半分手伝ってあげて。ジョシュ：はい。わかりました。 Click here to listen to the entire conversation.	A phrase "Chotto muzukashii..." for turning someone down	送る届く急ぐ翻訳やっぱり迷惑メール本社持って行く連絡半分	迷惑メール本社やっぱり翻訳	Contracted forms ●-te iru → -teru ●teiku →　teku ●-te oku →　-toku ●Quotation particle to → tte
11	This Japanese is Easy to Say	childcare	speaking colloquial Japanese	お父さん：あ、割っちゃった。娘：パパ、コップ割っちゃったの？気をつけなくちゃ。お父さん：はいはい。風歌、早くご飯食べちゃいなさい。娘：いらない。お父さん：おなかすいちゃうよ。食べなくちゃだめ。娘：やだ、やだ、やだ。お父さん：わかった、わかった。じゃ、保育園に行こう。娘：やだ！お父さん：風歌。パパ、会社に遅刻しちゃうよ。娘：ママ、お仕事、行っちゃった？お父さん：うん。だから、パパ、嵐と風歌を保育園に連れて行かなくちゃいけないんだ。娘：やだ。パパ嫌い。お父さん：風歌！ Click here to listen to the entire conversation.	"Ya!" meaning "iya" or "no way"	割るコップ気をつける早くご飯いるお腹がすく保育園遅刻する連れて行く嫌い	コップだめわかった　わかったやだ	Contracted forms ●-te wa ikenai →　-cha ikenai ●-nakute wa ikenai → -nakucha ikenai ●-te shimau →　-chau ex)ki o tsukenakucha ikanakucha chikoku shichau
12	Don't Text and Drive in Japan	traffic violation	explaining a situation	警察：前の車、止まりなさい。森野モエ：あ、しまった！警察：はい、免許、見せてね。... :森野モエさん、電話をしながら、車を運転していましたね。森野モエ：いいえ。話してませんでしたよ。ただ、留守電を聞いてたんです。警察：なるほど。メッセージをききながら、運転していた・・・。 :あ、知っています？運転しながら携帯電話をさわってはいけないんですよ。 :交通違反なんです。森野モエ：ええぇ。モエ、知りませんでした。警察：そうですか。残念。でも、違反は違反です。森野モエ：チッ Click here to listen to the entire conversation.	Koutsuu ihan "violation of traffic rules"	止まる免許見せるただ留守電携帯電話メッセージなるほど触る交通違反	ただ、なるほど交通違反免許	Expressing two actions takes place at the same time using –nagara. ●[Verb; masu stem ] ＋ nagara
13	You Got a Japanese Call While You Were Out	message	conveying a message	森野モエ：ただいま帰りました。（sigh) 松田一平：森野さん、外出している101銀行のファブリツィオさんから電話があったよ。 :「コールバックお願いします」って。森野モエ：はい、１０１銀行ですね。ありがとうございました。ジョシュ：いない、ILLトラベルの左さんから電話がありました。 :また電話するそうです。森野モエ：はい、わかりました。ふー。（カチャカチャカチャカチャ） :えぇ？お昼休みの、メールが５０件？もういや！ :課長、給料、上げてください！ Click here to listen to the entire conversation.	"Mō iya" meaning "I've had enough"	外出銀行コールバック夏休み件課長給料メールもうあげる	コールバックって件	The usage of "–aida ni" meaning "while" or "during." ●[te form of a verb] iru aida ni ●[ noun ] no aida ni ●[ prenominal adjective ]　aida ni ex) inai aida ni o-hiruyasumi no aida ni gaishutsu shite iru aida ni
14	A Japanese Accident Just Waiting to Happen	warning	expressing that something has just happened	男：そこの人！危ないよ！そこは立入禁止だよ！ジョシュ：え？男：「立入禁止」って言ったの。意味わからない？ :大きい看板あったでしょ。 :あ…お客さん、外国の人？ジョシュ：そうです。男：日本に来たばかり？ジョシュ：来たばかりではないです。 :でも、漢字の勉強を始めたばかりなんです。男：あー、だから、読めなかったんだ。 :怒鳴って、ごめんね。でも、何してたの？ジョシュ：写真をとっていました。男：そこで、事故があったばかりなんだ。 :だからやめたほうがいいよ。 Click here to listen to the entire conversation.	Umi no hi (海の日); "Marine Day"	危ない立入禁止意味始めるやめる看板外国漢字勉強怒鳴るとる事故	立入禁止看板危ない	Expressing that an action took place only recently using –bakari. ●[ Verb; informal past form] ＋ bakari ex)kita bakari Other usages of bakari ex)asonde bakari matsu bakari amai mono bakari
15	A Series of Unfortunate Events in Japan	work absense	explaining a reason	（電話）森野モエ：お疲れ様です。森野です。体調が悪いため、会社を休みます。すみません。ジョシュ：おはようございます。ジョシュです。台風で電車が動いていないため、少し遅刻します。松田一平：はい。イマイチ電気です。左絵理花：ILLトラベルの左と申しますが、森野さんをお願いします。松田一平：申し訳ございません。森野は風邪のため休んでいます。左絵理花：そうですか。じゃ、ジョシュさんは？松田一平：ジョシュは台風のため、まだ来ていません。左絵理花：うーん。じゃ、課長さんは？松田一平：台風で家が壊れたため、しばらく会社を休むと言っていました。 Click here to listen to the entire conversation.	Typhoon Season	体調悪い電車動く少し風邪遅刻休む壊れる台風	風邪遅刻する壊れるまだ来ていません	Expressing reason or cause using –tame. ●[ Verb; informal form] ＋ tane (ni) ●[ noun ] no tame (ni) ●[ adjecitve; prenominal form ] tame (ni) ex)warui tame kaze no tame kowareta tame
16	Does Cold Weather Stop You Drinking Japanese Beer?	TV interview	explaining a reason	アナウンサー：今年の夏は涼しいですね。 :みなさんは、涼しい夏が好きですか？嫌いですか？ :みなさんの意見を聞いてみました。女：毎晩涼しいおかげで、よく寝られるの。 :だから、体調がいいのよ。男：この天気のおかげで、電気代が安いよ。 :エアコン使わないから。女２：植物が育たないせいで、野菜、高いんです。 :本当に困ります。男２：僕、ビール会社に勤めているんです。：今年、涼しいせいで、ビールが売れないんです。：みなさん、ビール買ってください。お願いします。 Click here to listen to the entire conversation.	Japanese Seasons	育つエアコン勤める電気代夏涼しい意見毎晩植物野菜売る売れる困る	電気代売れるエアコン勤める	Expressing a reason or cause which indicates a negative result or a positive result. ●[ informal speech ] ＋ sei de ●[noun ]　no sei de ●[ na-adjective ] na sei de ●[ informal speech ] ＋ okage de ●[noun ]　no okage de ●[ na-adjective ] na okage de ex)suzushii okage de suzushii sei de
17	A Lonely Birthday in Japan	after work	declining an invitation	ジョシュ：あ、今日は、給料日ですね！やったー。森野モエ：ジョシュ、仕事の後、一杯どうですか。ジョシュ：今日はちょっと。森野モエ：だめなの？ジョシュ：すみません。明日の朝早く、海外のお客さんに電話しなくちゃいけないんです。森野モエ：明日土曜日なのに働くの？ジョシュ：ええ。残念ですが、また今度誘ってください。森野モエ：あーあ、誕生日なのに、予定がない・・・。あーあ。ジョシュ：え？彼氏と会わないんですか？森野モエ：...メールしたのに、返事がないんだ。 Click here to listen to the entire conversation.	Pay Day in Japan	給料日一杯誘う海外働く残念今度メール返事予定	やった一杯どうですか Useful expressions for declining an invitation ●今日はちょっと ●残念ですが ●また今度誘ってください	Connecting two contrastive facts using "noni" ●[ Informal speech ]　＋ noni ex) Kore wa takai noni, ninki ga aru.
18	Would You be Able to Move After Running a Japanese Marathon?	Tokyo marathon	expressing a condition	近森渡：ええっと・・・東京マラソン、参加料・・・ :フルマラソンだったら、10000円。10キロだったら、5000円…。 :うーん。迷うなー。遠井歩：どうしたの？近森渡：でも、もしフルマラソンを走ったら、次の日動けないよね・・・。遠井　歩：ああ、東京マラソン？近森、走るの？近森渡：うん。くじに当たったら。遠井　歩：そっか。当たらなかったら、走れないよね。近森　渡：あ、ネットから申し込んだら、手数料がかからないんだ。遠井　歩：あ！「8月31日までに申し込んでください」だって。もう九月だよ。近森　渡：うそー。 Click here to listen to the entire conversation.	Tōkyō Marason (東京マラソン) "Tokyo Marathon"	マラソンくじ当たる参加キロ迷うネット申し込むかかる手数料	キロくじにあたる料だって	The usage of tara-conditional. ●[ Informal past speech ] ra ex)Ame ga futtara, ikimasen.
19	Do You Gain Weight Even if You're Just Eating Japanese Salad?	dieting	expressing a condition	遠井歩：いただきまーす。近森渡：いいなぁ。遠井歩：なんで？近森渡：食べても太らない。遠井歩：ええ？そう？近森渡：ハンバーガーを食べても、ポテトを食べても、太らないでしょ。遠井歩：ああ。近森渡：自分は、野菜を食べても、水を飲んでも太るんだよ。 :運動しても、やせない。 :あーあ。歩がうらやましい。遠井歩：でも、渡も細いじゃん。近森渡：細くても、もっと細くなりたいの。遠井歩：もっと細かったら、病気だよ。健康的じゃないよ。近森渡：健康的じゃなくてもいいの！遠井歩：・・・病気だね。	Shokuyoku no aki 食欲の秋ーautumn is the season for having a hearty appetite.	ポテト野菜水細いもっと健康的何でハンバーガー太るやせるうらやましい自分病気	太る・やせる何で健康的自分	The usage of "-te mo."meaning "even if" ●[Verb, Adjective; Te form]　＋ mo ●[ WH-word ]＋- te mo ex ）Ame ga futte mo ikimasu Doko ni ittemo, hito ga takusan ita.
20	Whenever You Have a Moment, Learn Some More Japanese!	complaint	expressing a condition	管理人：おはようございます、ジョシュさん。ジョシュ：あ、おはようございます。・・・あの、ちょっといいですか。管理人：はい。ジョシュ：エアコンの調子が悪いんです。管理人：どんな風に悪いんですか？ジョシュ：エアコンをつけると、変なにおいがするんです。管理人：あら・・・。ジョシュ：あと、ガスコンロの火をつけると、ガスのにおいがするんですよ。管理人：それは危ないですね。ジョシュ：それから、夜になるととなりの人、掃除と洗濯を始めるんです。管理人：あー、大空さんね。話しておきます。	manshon and apaato	調子変危ないとなり洗濯始めるガス風におい掃除コンロ	ちょっといいですかどんなふうにおいがする list of household items	The usage of to conditional ● [ non-past informal speech ]＋to ex)Unten o suru to tsukareru
21	Seeing Ghosts in Japan	visitor	expressing a speaker's assertion	ユウレイ：JP銀行のユウレイと申します。ジョシュさんと約束があるのですが。松田一平：ジョシュはもうすぐ来るはずなんですが…。ユウレイ：じゃ、待ちます。松田一平：・・・来ないですね。あ、お昼でもどうですか？ :近くに有名なそば屋があるんですよ。 :私は行ったことがありませんが、おいしいはずですよ。ユウレイ：結構です。松田一平：・・・そうですか。松田一平：ジョシュ、来た？森野モエ：え？お休みのはずです。松田一平：は？森野モエ：課長に休暇届を出したはずですよ。松田一平：うわ・・・。JP銀行のユウレイという人が来て待っているんだ。森野モエ：え・・・ユウレイさんは・・・先月亡くなったはずですけど・・・。	Yuurei 幽霊　ghost.	約束もうすぐ待つ有名結構お休み休暇届銀行先月亡くなる	お昼でもどうですか結構です休暇届亡くなる	Expressing the speaker's assertion using hazu. ● [ informal speech ]　＋ hazu ex)Basu wa sorosoro kuru hazu da.
22	A Japanese Proposal for your Consideration	marriage proposal	expressing passive actions	森野モエ：♪　♪　♪ ジョシュ：機嫌がいいですね。どうしたんですか。森野もえ：え？わかる？実は、彼にプロポーズされたの。ジョシュ：へー。彼氏から連絡あったんですね。森野モエ：違う違う。新しい彼。 :先月、課長に小説家を紹介されたの。ジョシュ：はい。森野モエ：次の週、彼のうちのパーティーに招待されたの。ジョシュ：ええ。それで？森野モエ：で、昨日プロポーズされたの。ジョシュ：はい？森野モエ：彼の新しい小説、来週出版されるから、買ってね。 :彼、みんなに尊敬されているんだ。すごいでしょ。ジョシュ：へー。何ていう小説家ですか？森野モエ：夏目ゴロウ。	Puropoozu "propose for marriage"	機嫌実はプロポーズ連絡違う先月小説家招待小説出版尊敬	機嫌がいい/悪いプロポーズをする Sino-Japansese compound	The usage of passive sentences How to make the passive form of a verb ●kau →kawareru ●taberu →taberareru ●suru　→ ex)Kare wa minna ni sonkei sareteiru.
23	Actively Learn This Passive Japanese	wedding ceremony	expressing unpleasant experience	近森渡：さっき、そこで夏目先生と会ったんだけど・・・。遠井歩：結婚するって言ってた？近森渡：どうして知ってるの？遠井歩：先生に結婚披露宴の司会を頼まれたから。近森渡：へー。自分も、披露宴に呼ばれた。遠井歩：「若くてかわいい子なんだ。一目ぼれだった」って、自慢されたわ。近森渡：へー。うらやましい。 :でも、その若い子にだまされていないかな？大丈夫かな？遠井歩：大丈夫でしょ。でも、「君、早く結婚をしなさい」って言われたわ。近森渡：大きなお世話だよね。遠井歩：そうそう。	hitome bore 一目ぼれ "love at first sight"	さっき結婚披露宴司会頼む呼ぶ子だます一目ぼれ自慢うらやましい	結婚披露宴一目ぼれ大きなお世話かな	The usage of Indirect passive ex)（Watashi wa） tomodachi ni tabako o suwareru. Ame ni furareta
24	Partying in a Japanese Haunted House	Year-end party	expressing resemblance	松田一平：森野さん、髪切った？いいね。モデルみたい。森野モエ：ええ。そうですか？ :松田さんのネクタイも、コメディアンみたいで、素敵です。松田一平：・・・ところで、忘年会の日にちと場所は決めたの？森野モエ：2月22日午後七時から。場所は居酒屋101です。松田一平：会費は？森野モエ：一人、5500円です。（居酒屋）店員：いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。ジョシュ：森野さん、ここ、お化け屋敷みたいなお店ですね。森野モエ：そうね…。あ、ジョシュ、そこに座っちゃだめ。ジョシュ：え？…どうしてですか？森野モエ：そこは上座。私たちは、あっちに座るの。	忘年会 [ bōnen-kai] year-end party	モデル切る忘年会日にち場所決める居酒屋会費お化け屋敷座るところで	会費お化け屋敷居酒屋	Expressing the idea that something or someone resembles something or someone. ●[ Noun ]＋mitai ●[ Verb; informal ]＋mitai ●Yō ex)Koko wa Paris mitai da. Ame ga furu mitai da. Ame ga futta mitai da. Tomu-san wa Nihon ni iku yō desu.
25	Desperate Times at the Japanese Bank	bank account	explaining procedure	ジョシュ：あの・・・すみません。係員：はい。ジョシュ：暗証番号を入れても、お金が引き出せないんですけど。係員：そうですか。 :では、もう一度、カードを入れてもらえますか。ジョシュ：はい。係員：次に、暗証番号をご入力ください。ジョシュ：はい。係員：最後に、金額をご入力ください。ジョシュ：引き出したい金額ですね。 :あ、まただ・・・。ね？何度やっても、ダメなんですよ。係員：あの・・・大変失礼ですが、残高はございますか。 :残高がないようですね。ジョシュ：残高・・・？係員：口座にお金はございますか。 :口座にお金がないと、引き出せないので・・・。ジョシュ：あ・・・。	Japanese banks	暗証番号カード引き出す入れる入力金額また残高口座やる	引き出す大変失礼ですがございますか	Review ●-temo ●[ WH-word ] temo ●-te moraemasu ka? ●o/go --- kudasai ●[Verb; informal form ]＋yō da ●to conditional