Top 10 Japanese Quotes About Friendship

Jinsei saidai no okurimono wa yūjō de ari, watashi wa mō te ni iremashita.

人生最大の贈り物は友情であり、私はもう手に入れました。

(s)

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.

Akarui tokoro o hitori de aruku yori, kurai tokoro o nakama to aruku hō ga ii.

明るいところを一人で歩くより、暗いところを仲間と歩くほうがいい。

(s)

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

Shin no yūjin to wa, sekai ga hanarete iku toki ni ayumiyotte kite kureru hito no koto de aru.

真の友人とは、世界が離れていくときに歩みよって来てくれる人のことである。

(s)

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

Shiawase na toki de wa naku, nani ka mondai ga okotta toki ni koso, yūjin wa aijō o misete kureru mono da.

幸せな時ではなく、何か問題が起こったときにこそ、友人は愛情を見せてくれるものだ。

(s)

Friends show their love in times of trouble, not in happiness.

Tsuite konai de hoshii. Watashi wa kimi o michibikanai kamoshirenai kara. Mae o arukanai de hoshii. Watashi wa tsuite ikanai kamoshirenai kara. Tada narande aruite, watashi no tomodachi de ite hoshii.

ついてこないでほしい。私は君を導かないかもしれないから。前を歩かないでほしい。私はついていかないかもしれないから。ただ並んで歩いて、私の友達でいてほしい。

(s)

Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

Shin no yūjō yori kakegae no nai mono nante kono yo ni wa nai.

真の友情よりかけがえのないものなんてこの世にはない。

(s)

There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.

Tomodachi tte iu no wa kimi ga kimi rashiku irareru yō na zettaiteki na jiyū o kureru hito no koto da.

友達っていうのは君が君らしくいられるような絶対的な自由をくれる人のことだ。

(s)

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.

Tomo to iu no wa tsukuru mono de wa naku, umareru mono de aru.

友というのはつくるものではなく、生まれるものである。

(s)

Friends are born, not made.

Yūjin to wa kimi no koto o shitte ite, sore demo kōi o motte kurete iru hito no koto desu.

友人とは君のことを知っていて、それでも好意を持ってくれている人のことです。

(s)

A friend is one who knows you and loves you just the same.

Shin'yū wa watashi no ichi-ban ii tokoro o hikidashite kureru hito desu.

親友は私の一番いいところを引き出してくれる人です。

(s)

My best friend is the one who brings out the best in me.