Food Allergies in Japan.

[MintyFresh]

I'm excited to say that my wife and I will be making our first trip to Japan next month. My only real fear is my wife highly allergic to shellfish, broccoli and mushrooms. Can someone help me with the text to create an allergy card? I need the following translated:
I am very allergic to shellfish, broccoli and mushrooms. I am also very allergic to any oil or water that was used to cook these foods.
Thank you

Thank you in advance.
Minty

[Bueller_007]

I'm excited to say that my wife and I will be making our first trip to Japan next month. My only real fear is my wife highly allergic to shellfish, broccoli and mushrooms. Can someone help me with the text to create an allergy card? I need the following translated:
I am very allergic to shellfish, broccoli and mushrooms. I am also very allergic to any oil or water that was used to cook these foods.
Thank you

Thank you in advance.
Minty

There is a recent lesson about allergies, as well as a comment about this that I suggest you search the forum for.

To answer your question:

私は，貝類，ブロッコリー類，キノコ類にひどいアレルギーがある。その上、そういう食物に触れた油や水も強いアレルギー反応を引き起こす。