Postby Javizy » October 17th, 2009 1:19 pm
It is very casual like Mieth said, and it can show disdain as well, especially when used about people. You might translate something like やっぱ、ヤツがきやがったな as 'that b**tard came (as I thought he would) '. So in this case, the speaker might be expressing his/her displeasure at having a hangover, but it's hard to say without seeing the context.