Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Using location words: ue, mae, shita etc.

Moderators: Moderator Team, Admin Team

desdinova
New in Town
Posts: 4
Joined: April 13th, 2009 8:36 am

Using location words: ue, mae, shita etc.

Postby desdinova » July 27th, 2009 10:42 am

Hey this is my first post here so sorry if its in the wrong place but I was hoping you could help me out.

Is my understanding correct here:
neko wa inu no mae ni imasu
meaning: the Cat is infront of the Dog
while
inu no mae ni neko ga imasu
meaning: There is a cat in front of the dog

How about saying, the cat is inbetween the dog and the umbrella (kesan), or there is a cat in between the dog and the umbrella?

QuackingShoe
Expert on Something
Posts: 368
Joined: December 2nd, 2007 4:06 am

Postby QuackingShoe » July 27th, 2009 11:45 am

As far as your understanding of the use of 'mae' is concerned, you're correct. (Your word order swapping doesn't do anything meaningful, and correlating 'wa' with 'the' and 'ga' with 'a' is a bit of a mistake)

Anyway, the way to describe the space between two things is __to__no aida.

Get 51% OFF
hatch_jp
Expert on Something
Posts: 195
Joined: April 28th, 2008 3:50 pm

Postby hatch_jp » July 28th, 2009 10:19 am

the cat is inbetween the dog and the umbrella = neko wa inu to kasa no aidani imasu.

there is a cat in between the dog and the umbrella = inu to kasa no aida ni neko gaimasu.

desdinova
New in Town
Posts: 4
Joined: April 13th, 2009 8:36 am

Postby desdinova » August 2nd, 2009 1:49 am

Ok cool I think I get it now, thanks for clearing that up

japchinman12
New in Town
Posts: 13
Joined: June 19th, 2008 6:57 am

Postby japchinman12 » August 5th, 2009 2:37 am

So here it means the exact same thing! japanese word orders often times are very flexible! this was a good example

Return to “Learn All About Japanese”