Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Best way to find out a kanji in your manga book?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

rpgherogaz
Established Presence
Posts: 87
Joined: November 10th, 2008 8:24 pm

Best way to find out a kanji in your manga book?

Postby rpgherogaz » April 13th, 2009 8:04 pm

I have a few manga books (RAW with kanji)

From the off, I am stumped on a pronunication of a kanji, but i have no way to putting it into the yahoo Japanese dictionary!!

Is there a free, fast and effective way to bring up these kanji??

Like where you can draw the kanji and it reconises it? So i can insert it??

I know of one site, but it doesnt really work....

Thanks!

Psy
Expert on Something
Posts: 845
Joined: January 10th, 2007 8:33 am

Postby Psy » April 13th, 2009 8:53 pm

A good way to search online is via SKIP code or by using a handwritten interface. You can also search by a number of methods using software such as JEDict (for the Mac) or WaKan/JWPce. (for Windows) Granted, you could also use character dictionaries... but doing it that way can get really frustrating really quickly.

Good luck with the RAWs. :D
High time to finish what I've started. || Anki vocabulary drive: 5,000/10k. Restart coming soon. || Dig my Road to Katakana tutorial on the App store.

Get 51% OFF
Belton
Expert on Something
Posts: 752
Joined: June 16th, 2006 11:39 am

Postby Belton » April 13th, 2009 9:32 pm

Skip code is a sort of a nice idea but ultimately a bit frustrating, probably useful in a paper dictionary but I don't think it's widely licensed. Component or pattern matching is about the simplest way to narrow the search on a computer. Sometimes called multi-radical.
http://www.jisho.org/kanji/radicals/
is a well implemented on-line dictionary.

I usually use a similar feature in JEDict (see Psy-san's post)

That handwriting recognition is interesting. A trackpad is a bit tricky to draw with though. Maybe if I get my wacom connected it'd be an interesting interface.
It's very dependant on proper stroke order though. try writing 火 incorrectly. It won't recognise it even if your shape is correct.

QuackingShoe
Expert on Something
Posts: 368
Joined: December 2nd, 2007 4:06 am

Postby QuackingShoe » April 13th, 2009 10:25 pm

Unless I can look it up through some more expedient method (I already know alternate readings of characters, already know the meaning from context and can search through English, etc), I use handwriting recognition with a mouse exclusively. It's native to the windows and mac IMEs, so you don't actually need to use any special sites, and it only takes a few seconds. That's still usually too much of a hassle for me (I'm lazy) unless I'm especially curious, but it's still better, in my opinion, than searching by any of the other methods. You do need to know proper stroke order, but if you've done Heisig, or if you just have some experience writing kanji in general (stroke order always follows the same basic principles, so you can surmise the proper [or mostly proper; the tricky characters generally make allowances for common mistakes] order at first site), that's never a problem. Or at any rate, I've never had it become a problem.

Also, since stroke order is about the only important thing, you can be absurdly messy, so it doesn't matter how terrible you are with a mouse.

Return to “Learn All About Japanese”