Name Translation Request

[aayanda]

I'm also wondering what my name would look/sound like.

My name is: Gwendolyn Coleman

BUT! I usually just go by: Gwen Coleman or: Ayanda [pronounced Uhh-yan-duh]

Ayanda is my South African name, and what i go by half the time. Help?

Please and Thank You. ^_^

[Fedgrub]

グウェン　コレマン　is how I would say Gwen Coleman

ウヤダ　for Ayanda

グウェンドリン　コレマン　for your full name.

Chances are there are a couple of corrections that need to be made there, just practicing here. Any suggestions guys? Or did I get that right?

http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=778 - this is the link for future name requests.

[retropunk]

I would use

グベン/グベンドリン　コールマン
or
グウェン/グウェンドリン　コールマン

and

アヤンダ

There's no direct transcript for the ə... that I know of.

[jaypunkrawk]

I think Gwen could just be グエン.

[Rod Wadd]

グウェン・コールマン sounds good. Gwen Stefani's katakana is グウェン