Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

hiragana question: yukuri

Moderators: Moderator Team, Admin Team

henk991
New in Town
Posts: 1
Joined: March 22nd, 2007 8:18 am

hiragana question: yukuri

Postby henk991 » March 27th, 2007 12:24 pm

In the survival phrases, the phrase yukuri is introduced. In the hiragana representation I see the character for tsu between yu and ku. Why is this in there? Is it a way of saying that you have to hold the ku?

[/code]

Garyuchin
Been Around a Bit
Posts: 42
Joined: March 22nd, 2007 9:53 am

ゆっくり - yukkuri

Postby Garyuchin » March 27th, 2007 7:19 pm

The condensed つ acts to double the following consonant, and tends to suppress the preceding vowel. As under:

まっちます - macchimasu - the っち sounds as tchi, so this could be written as matchimasu in some texts - (polite) I wait

そっと - sotto - gently そと - soto - outside

ゆっく - yukku - slowly  ゆく - yuku (variant, iku) - to go/proceed.
y'Ku, yuku (extremely rough attempt to reproduce the sound in writing.)

In Manga, the condensed つ is often used to suppress the final vowel of a word, or even to eliminate the vowel in a syllable:
word ending:
です - desu becomes ですっ - dess. (Not that this particular form will be found, because dess is frequently the pronunciation anyway)

Syllable Ending:
まっ まっ ま 待ってください - m m ma matte kudasai - w-w-wai-wait please.

I don't know if the condensed つ has this kind of use in other publications though.
Get 51% OFF

Return to “Learn All About Japanese”